milked u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za milked u rečniku engleski»španski

I.milk [Am mɪlk, Brit mɪlk] N U

1. milk (of animal, human):

milk

leche f

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn Brit

lechera f

milk cow

vaca f lechera

milk jug

lechera f

milk jug

lechero m Chil

milk (sauce)pan

cacerola f para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor m

2. milk (of coconut):

milk

leche f

milk

agua f (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk Brit

leche f

milk Brit

crema f

II.milk [Am mɪlk, Brit mɪlk] VB trans

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento inf

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo inf

skim milk, skimmed milk Brit [skɪm] N U

skim milk

leche f descremada

skim milk

leche f desnatada Spain

soy milk, soya milk Brit N U

soy milk

leche f de soya

soy milk

leche f de soja Spain

whole milk N U

whole milk

leche f entera

whole milk

leche f sin descremar

whole milk

leche f sin desnatar Spain

condensed milk N U

condensed milk

leche f condensada

evaporated milk [Am əˌvæpəˌreɪdɪd ˈmɪlk, Brit ɪˌvapəreɪtɪd ˈmɪlk] N U

evaporated milk

leche f evaporada

evaporated milk

leche f condensada (sin azúcar)

malted milk [Am ˈˌmɔltəd ˈmɪlk, Brit] N Am

malted milk

batido m de leche malteada

malted milk Brit

leche f malteada

ice milk N U or C Am

ice milk

helado hecho con leche descremada

milk chocolate N U

milk chocolate

chocolate m con leche

milk float N (in UK)

milk float

camioneta f (utilizada para el reparto de leche)

milked u rečniku PONS

Prevodi za milked u rečniku engleski»španski

I.milk [mɪlk] N

milk no pl:

milk

leche f

Phrases:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II.milk [mɪlk] VB trans

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk fig:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

skimmed milk N Brit, skim milk N Am no pl

skimmed milk

leche f desnatada

coconut milk N no pl

coconut milk

leche f de coco

milk float N Brit

milk float

carro m de la leche

milk chocolate N

milk chocolate

chocolate m con leche

milk bar N

milk bar

cafetería f

milk tooth N

milk tooth

diente m de leche

full-cream milk N

full-cream milk

leche f entera

long-life milk N

long-life milk

leche f uperizada

Prevodi za milked u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lacteado (-a)

milk

papilla lacteada

milk-based baby formula

milked Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

to take a gulp of milk/tea

beber un trago de leche/té

I've taken a strong dislike to milk

he cogido aprensión a la leche

there's no use crying over spilt milk

lo hecho, hecho está

blancmange (made with corn, milk and sugar)

majarete

to put the milk on the stove

poner la leche al fuego

it's no use crying over spilt milk

agua pasada no mueve molino prov

the milk is past its sell-by date

la leche está caducada

mashed cooked bananas with milk and cheese

repe

it's no use crying over spilt milk prov

no se puede desandar lo andado prov