lashings u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lashings u rečniku engleski»španski

lashing [Am ˈlæʃɪŋ, Brit ˈlaʃɪŋ] N

1. lashing C or U (whipping):

lashing

azotaina f

lashing

latigazos mpl

lashing

azotes mpl

he was given a terrible lashing

le dieron una azotaina terrible

the lashing of the sea/wind

el azote de las olas/del viento

2. lashing C (rope):

lashing

cuerda f

lashing NAUT

amarre m

lashing NAUT

trinca f

3. lashing <lashings, pl > (plenty) Brit:

lashing inf

montones mpl inf

with lashings of cream

con montones de crema inf

with lashings of cream

con montones de nata Spain inf

tongue-lashing [ˈtəŋˌlæʃɪŋ] N inf

tongue-lashing

bronca f inf

to give sb a tongue-lashing

echarle una bronca a alguien inf

Prevodi za lashings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ligadura

lashing

latigazo

tongue-lashing

los azotes de las olas

the lashing of the waves

intentando evitar los coletazos de los tiburones

trying to avoid the lashing o thrashing tails of the sharks

me lo voy a descargar

I'm going to give him a tongue lashing Am inf

hacía un viento que me cortaba la cara

there was a biting wind lashing my face liter

lashings u rečniku PONS

Prevodi za lashings u rečniku engleski»španski

lashing [ˈlæʃɪŋ] N

1. lashing:

lashing

azotaina f

to give sb a tongue lashing

echar un rapapolvo a alguien

2. lashing Brit:

lashings of

montones m pl de

Prevodi za lashings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

vapuleo

tongue-lashing

latigazo

tongue lashing

el viento me azota (en) la cara

the wind is lashing my face

lashings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb a tongue lashing

echar un rapapolvo a alguien

lashings of

montones m pl de

the wind is lashing my face

el viento me azota (en) la cara