heralded u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za heralded u rečniku engleski»španski

I.herald [Am ˈhɛrəld, Brit ˈhɛr(ə)ld] N

1. herald HISTORY:

herald

heraldo m

2. herald (forerunner):

herald liter

precursor m

herald liter

heraldo m

herald of sth

precursor or heraldo de algo liter

3. herald (heraldic officer):

herald

rey m de armas

herald

heraldo m

II.herald [Am ˈhɛrəld, Brit ˈhɛr(ə)ld] VB trans

1. herald (be first sign of):

herald

presagiar

herald

anunciar

2. herald (greet, hail):

herald

anunciar

the much-heralded age of office automation

la tan anunciada era de la ofimática

The International Herald Tribune

The International Herald Tribune → Newspapers

vidi i Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

The International Herald Tribune Info

The International Herald Tribune

→ Newspapers.

vidi i Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

Prevodi za heralded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

heraldo

herald

faraute

herald

nuncio

herald liter

esos nubarrones auguran tormenta

those clouds herald a storm

las primeras lluvias que preludian el otoño liter

the first rains which herald the coming of fall o signal the beginning of fall liter

anunciar

to herald form

abriría una etapa de entendimiento mutuo

it was to mark the beginning of o to herald the beginning of o to usher in a period of mutual understanding

heralded u rečniku PONS

Prevodi za heralded u rečniku engleski»španski

I.herald [ˈherəld] VB trans

herald

presagiar

to herald a new era

anunciar una nueva era

the much heralded

el tan anunciado

II.herald [ˈherəld] N

1. herald (sign):

herald

presagio m

to be a herald of sth

ser una señal de algo

2. herald HISTORY (bringer of news):

herald

heraldo m

Prevodi za heralded u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

anunciar

to herald

anunciarse

to be heralded

heralded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to herald a new era

anunciar una nueva era

the much heralded

el tan anunciado

to be a herald of sth

ser una señal de algo