exposing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exposing u rečniku engleski»španski

I.expose [Am ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VB trans

1.1. expose nerve/wire/wound:

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

1.2. expose (subject):

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

2.1. expose:

expose secret/scandal/crime

poner al descubierto

expose secret/scandal/crime

sacar a la luz

expose inefficiency/weaknesses

poner en evidencia

2.2. expose criminal/swindler:

expose

desenmascarar

3. expose PHOTO:

expose

exponer

4. expose (exhibit):

expose goods/pictures

exponer

II.expose [Am ɪkˈspoʊz, Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] VB refl

to expose oneself

hacer exhibicionismo

Pojedinačni prevodilački parovi

they were finally able to expose him

finalmente pudieron desenmascararlo

Prevodi za exposing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quitarle la careta a alg.

to expose sb

desenmascarar

to expose

desembozar a los culpables

to unmask o expose the guilty parties

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

exponer algo a algo

to expose sth to sth

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

exponerse a algo

to expose oneself to sth

siempre se expone al peligro

she's always exposing herself to danger

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

impresionar película

to expose

velar

to expose

exposing u rečniku PONS

Prevodi za exposing u rečniku engleski»španski

expose [ɪkˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VB trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

revelar un negocio como un fraude

Pojedinačni prevodilački parovi

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

Prevodi za exposing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

exponer

to expose

exponerse

to expose oneself

desenmascarar fig

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

ser una denuncia de algo

to expose sth

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exposing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

to expose a business as a fraud

revelar un negocio como un fraude

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The movement had its greatest success in the reform of women's undergarments, which could be modified without exposing the wearer to social ridicule.

en.wikipedia.org

They include him pulling open the shower curtains in one of the bathrooms and exposing the clown's jacket, dripping wet and apparently with bloodstains on it.

en.wikipedia.org

He long ago contracted HIV but seems unconcerned about exposing his partners.

en.wikipedia.org

Most macrofauna fragment litter, thereby exposing a greater amount of area to microbial attack.

en.wikipedia.org

The myth states that girls were made poisonous by exposing them to low-intensity poison from a very young age, a practice referred to as mithridatism.

en.wikipedia.org

To offset this, the owner may decide to include only the most primitive bridge technology, exposing other risks such as groundings or collisions.

www.motorship.com

Dissuasive health warnings diminish informational barriers to attaining the superior equilibrium by exposing the magnitude of risk being undertaken by the smoker or tobacco consumer.

thewire.in

The show caused many controversies in more conservative societies, mainly because of its devilish theme and referring to underworld as well as exposing nudity.

en.wikipedia.org

Generally, the foreskin automatically and gradually retracts, exposing the glans, though some men may have to manually retract their foreskin.

en.wikipedia.org

Most take a definite stand against the privatization of the state's resources, exposing the chicanery of school and state officials.

www.counterpunch.org