concluding u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concluding u rečniku engleski»španski

I.conclude [Am kənˈklud, Brit kənˈkluːd] VB trans

1.1. conclude (end):

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude discussion/lesson/letter

finalizar

1.2. conclude (settle):

conclude deal

cerrar

conclude agreement

llegar a

conclude treaty

firmar

conclude alliance

pactar

2. conclude (infer):

conclude

concluir form

I'd already concluded that …

yo ya había llegado a la conclusión de que …

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … form

II.conclude [Am kənˈklud, Brit kənˈkluːd] VB intr

1. conclude (come to an end):

conclude meeting/talk/book:

concluir form

conclude meeting/talk/book:

terminar

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

2. conclude <concluding, pres part > remarks/chapter:

conclude

final

Pojedinačni prevodilački parovi

tentatively conclude/propose

provisionalmente

tentatively conclude/propose

provisoriamente AmS

by inference we can conclude that …

por deducción podemos concluir que …

Prevodi za concluding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

concluir acuerdo/tratado

to conclude

concluir

to conclude

concluir algo de algo

to conclude sth from sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …

from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

concluir

to conclude

rematar negocio

to conclude

sobre la base de estos datos podemos concluir que …

on the basis of this information we can conclude that …

cerrarse acto/debate:

to conclude

concluding u rečniku PONS

Prevodi za concluding u rečniku engleski»španski

concluding ADJ

concluding

final

concluding chapter

último, -a

I.conclude [kən·ˈklud] VB intr

conclude

concluir

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

II.conclude [kən·ˈklud] VB trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

Prevodi za concluding u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ultimar (acuerdo)

to conclude

concluir de algo

to conclude from sth

finalizar (discurso)

to conclude

evacuar (negocio, trato)

to conclude

celebrar

to conclude

cerrar

to conclude

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The president is responsible for conducting foreign relations, such as concluding treaties, declaring war, and making peace.

en.wikipedia.org

The special prosecutor rejected the charge, concluding that it was a political ploy.

en.wikipedia.org

It is a ritual where shamiana (house decorative) will be removed concluding end of the ceremony.

en.wikipedia.org

The hour is closed by an oration followed by a concluding versicle.

en.wikipedia.org

Lines 19 and 20 are concluding statements that summarize the entire poem.

en.wikipedia.org

Investigations were conducted the same day, concluding that the accident was not caused by deficiencies in the track.

en.wikipedia.org

Concluding that he ran away, she sets off to look for him.

en.wikipedia.org

The game contains 11 levels bookended by short cinematics which explain the story thus far, each level concluding with a boss encounter.

en.wikipedia.org

In addition, at the end of each vision is a concluding sentence, which is different for each of the three sections.

en.wikipedia.org

In the 19th century, theatrical presentations typically ran for four hours or more, with the pantomime and harlequinade concluding the evening after a long drama.

en.wikipedia.org