blow-up u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za blow-up u rečniku engleski»španski

blowup [Am ˈbloʊˌəp, Brit] N inf

1. blowup (enlargement) PHOTO:

blowup

ampliación f

2. blowup (argument):

blowup

encontronazo m inf

I.blow up VB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] (v + adv)

1. blow up (explode):

blow up bomb:

estallar

blow up bomb:

hacer explosión

blow up bridge/car:

saltar por los aires

2. blow up (begin):

blow up wind/storm:

levantarse

blow up conflict:

estallar

to blow up into sth the breeze had blown up into a storm

la brisa había dado paso a una tormenta

the affair blew up into a major scandal

el caso terminó en un gran escándalo

3. blow up (become angry) inf:

blow up person:

explotar inf

II.blow up VB [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. blow up mine/car:

blow up

volar

2. blow up tire/balloon:

blow up

inflar

blow up

hinchar Spain

3. blow up inf incident/affair:

blow up

exagerar

blow up

sacar de quicio

it's been blown up out of all proportion

lo han sacado totalmente de quicio

4. blow up photo:

blow up

ampliar

blow up

hacer una ampliación de

5. blow up (reprimand) Brit:

blow up inf

regañar

blow up inf

retar CSur

Pojedinačni prevodilački parovi

to blow sth up out of all proportion

exagerar algo desmesuradamente

Prevodi za blow-up u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

explosionar

to blow up

ampliar

to blow up

inflar globo

to blow up

explotar caldera/máquina:

to blow up

agrandar original/fotocopia

to blow up

hinchar globo

to blow up

saltar o volar por los aires

to blow up

blow-up u rečniku PONS

Prevodi za blow-up u rečniku engleski»španski

blow-up [ˈbləʊʌp] N PHOTO

blow-up

ampliación f

I.blow up VB intr

blow up storm, gale:

blow up

levantarse

II.blow up VB trans

1. blow up (fill with air):

blow up

inflar

2. blow up PHOTO:

blow up

ampliar

3. blow up (explode):

blow up

volar

Prevodi za blow-up u rečniku španski»engleski

hinchable ADJ

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

Pojedinačni prevodilački parovi

explotar

to blow up inf

hinchar (globo)

to blow up

soplar (hinchar)

to blow up

volar

to blow up

saltar por los aires

to blow up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The ratio of the blown diameter to the extruded diameter is known as the blow-up ratio, and affects the resulting physical properties of the film, such as stiffness and strength.

en.wikipedia.org

The controversial singer, dressed in a spangly bottom-hungry sequin leotard, was snapped attempting to put the blow-up in her mouth.

www.irishmirror.ie

He is about to blow-up big time.

en.wikipedia.org

No one had a huge blow-up and bluffed off their whole stack.

www.ctvnews.ca

Conditions for the existence of the convolution may be tricky, since a blow-up in "g" at infinity can be easily offset by sufficiently rapid decay in "f".

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Studies estimated that the fire covered 3,000 acres in 10 minutes during this blow-up stage, an hour and 45 minutes after they had arrived.

en.wikipedia.org

Goddess than had and intense, emotional blow-up, stating that she was the outcast, the vote were based on popularity and accused the team deliberately alienated her.

en.wikipedia.org

Film thickness and blow-up ratio can be varied by altering the take-up rate of the rollers, the internal pressure in the blown tube, and the melt extrusion rate.

en.wikipedia.org

During the next few minutes, a blow-up of the fire covered in ten minutes, claiming the lives of 13 firefighters, including 12 of the smokejumpers.

en.wikipedia.org