torácica u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za torácica u rečniku španski»engleski

caja torácica N f

caja torácica

thoracic cavity

torácico (torácica) ADJ

torácico región:

torácico (torácica)

thoracic

vidi i caja

caja N f

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)

case

caja (de un reloj)

casing

caja (de una radio)

housing

caja (de una radio)

casing

1.3. caja MUS:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing inf

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out inf

1.4. caja inf (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja COMM (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja COMM (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja COMM (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja MIL:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TYPO:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

Prevodi za torácica u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rib cage

caja f torácica

thoracic

torácico

torácica u rečniku PONS

Prevodi za torácica u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

caja torácica ANAT

thoracic cavity

torácica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caja torácica ANAT

thoracic cavity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Frecuentemente se presenta tos seca, taquicardia, taquipnea, inquietud, así como expansión torácica asimétrica.

www.medicinapreventiva.com.ve

La respiración se produce por medio del movimiento de los pulmones y la actividad de los lados y el fondo de la cavidad torácica.

www.yogakai.com

El epigastrio se hunde y oprime hacia adentro, la caja torácica se eleva y distiende en una inspiración profunda.

capellaniasantarosa.com

El examen físico mostró un adolescente con marcha anormal, escoliosis espinal y cifosis de la columna torácica.

www.reumatologiaclinica.org

Faja torácica: vendaje o cintura ancha, con o sin hombreras, que rodea el pecho y ayuda a dar calor u otros tratamientos.

www.iqb.es

Las fracturas costales múltiples pueden producir sangrado a la cavidad torácica (hemotórax), entrada de aire por lesión pulmonar (neumotórax) o desequilibrio de movimientos respiratorios (tórax volante).

www.salonhogar.net

La espiración se vuelve ya más profunda debido a la presión que los músculos intercostales ejercen sobre la caja torácica, vaciándo la un poco más.

www.elmistico.com.ar

Prolongación de la lordosis lumbar hacia la región torácica.

escuela.med.puc.cl

La inhalación es continua y toda la cavidad torácica desde el diafragma hasta el punto más elevado del pecho, en la región clavicular, se dilata con movimiento uniforme.

www.cienciacosmica.net

La estaca se clavó en el corazón de felpa desprendiéndolo de la cavidad torácica y haciéndolo rodar por el suelo.

www.jstk.org