toqueteo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za toqueteo u rečniku španski»engleski

toqueteo N m inf

toqueteo

pawing inf

la cortina quedó negra de tanto toqueteo

the curtain was black from being handled so much

la cortina quedó negra de tanto toqueteo

the curtain was black from being pawed so much inf

toquetear VB trans inf

toquetear

to touch

deja de toquetearte la herida

stop touching your wound

estos niños todo lo toquetean

these children can't leave anything alone

estos niños todo lo toquetean

these children fiddle with o get their hands on everything

andaba toqueteando a las chicas

he used to go around feeling up o touching up the girls

Prevodi za toqueteo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch up inf

toquetear

paw

toquetear pej

to meddle with sth

toquetear algo

grope

toquetear

to fiddle with sth stop fiddling with the typewriter!

deja de jugar con or de toquetear la máquina de escribir

finger

toquetear

toqueteo u rečniku PONS

Prevodi za toqueteo u rečniku španski»engleski

toquetear VB trans inf

toquetear

to fiddle with

toquetear

to finger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No tengo claro que app necesito aún, pero si no toqueteo nunca lo sabré.

thinkwasabi.com

Sobre casos de abuso deshonesto contra estudiantes, el director subraya que hubo denuncias por toqueteos, pero que no son algo comprobables.

redunitas.org

Pero con mis toqueteos frecuentes dejó finalmente de hacerlo, al menos con mí, con las visitas o los perros volvía a la posición defensiva.

www.lansky-al-habla.com

Hasta que entré un día a su oficina y él comenzó con toqueteos y cosas así.

ciperchile.cl

Con cierto toqueteo irritante en los últimos minutos.

www.la-redo.net

Ello incluye sonrisas furtivas, miradas de reojo, toqueteos sin querer queriendo, uso de diminutivos para llamar su atención, etc..

raulfigueroasarti.blogspot.com

Creés que la distorsión de precios es sólo por estacionalidad o por el toqueteo de estadísticas.

www.infonegocios.info

No gusta del toqueteo innecesario, y prefiere un equipo estable, pero que siempre busque abrir la cancha todo lo posible.

www.elgrafico.com.ar

Así que toqueteo lo justo, añado mi par de widgets y listo.

www.lasombradelhelicoptero.com

He conocido casos de toqueteos lésbicos pero en adultas dentro del opus.

emeve.wordpress.com