tajo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tajo u rečniku španski»engleski

tajo N m

1.1. tajo:

tajo (corte)

cut

tajo (largo, fino)

slash

me hice un tajo en el dedo

I cut my finger

la máquina le cortó el dedo de un tajo

the machine cut o sliced his finger right off

1.2. tajo CSur (en una falda):

tajo

slit

2.1. tajo GEOG:

tajo

gorge

tajo

ravine

2.2. tajo (en una mina):

tajo

face

3. tajo HISTORY:

tajo

block

4.1. tajo Spain (obra):

tajo

site

4.2. tajo Spain inf (trabajo):

tajo

work

mañana, de vuelta al tajo

it's back to the grindstone tomorrow inf

Tajo N m

el (río) Tajo

the Tagus (River) Am

el (río) Tajo

the (River) Tagus Brit

tajar VB trans Col Peru

tajar

to sharpen

mina a tajo abierto N f And

mina a tajo abierto → mina a cielo abierto

vidi i mina a cielo abierto

mina a cielo abierto N f

mina a cielo abierto

strip mine Am

mina a cielo abierto

open-cast mine Brit

Prevodi za tajo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chopping block (for logs)

tajo m

chopping block (for meat)

tajo m

vent

tajo m

gash

tajo m

gash

hacer un tajo en

I gashed my hand on a piece of glass

me hice un tajo en la mano con un vidrio

open-pit

a tajo abierto And

coalface

tajo m

back to the salt mine(s)! hum

¡vuelta al yugo or al tajo! hum

tajo u rečniku PONS

Prevodi za tajo u rečniku španski»engleski

tajo N m

1. tajo (corte):

tajo

cut

darse un tajo en el dedo

to cut one's finger

2. tajo GEO:

tajo

gorge

3. tajo (filo):

tajo

cutting edge

4. tajo inf (trabajo):

tajo

work

ir al tajo

to go to work

5. tajo:

tajo (de carnicero)

butcher's block

tajo (para decapitar)

executioner's block

6. tajo (min):

tajo

face

7. tajo (taburete):

tajo

three-legged stool

tajar VB trans

1. tajar:

tajar (cortar)

to cut

tajar (en lonchas)

to slice

tajar (trocear)

to chop

2. tajar LatAm (afilar):

tajar

to sharpen

Pojedinačni prevodilački parovi

el alto Tajo

the Upper Tajo

Prevodi za tajo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

chopping block

tajo m

block (for executions)

tajo m

tajo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darse un tajo en el dedo

to cut one's finger

ir al tajo

to go to work

el alto Tajo

the Upper Tajo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Parece que hubiera tajos, agujeros en la historia, y parece como que esa historia no ha existido.

www.elhistoriador.com.ar

No hay noticia más relevante y esperada que su vuelta al tajo.

blogs.as.com

Me entretuve mirando el tajo de espuma que perseguìaa la lancha y el brillo creciente de las ondas del rìo.

www.elortiba.org

Cuídate la yugular, no vaya a ser que algún desdentado te meta tajo con la faca.

old.kaosenlared.net

De un tajo absorbió la ira y el encono de la nación.

www.narconews.com

Le había producido otro tajo a la megalomanía.

blogs.elpais.com

Consigue cortar el máximo de frutas de un solo tajo.

www.tecnofans.es

Hay que quedarse e historizar el tajo.

criticalatinoamericana.com

Ese día me clavaron una púa y me hicieron un tajo en la cabeza.

www.manantiales.org

Mi piel parece enmohecida alrededor del tajo.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com