siniestros u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za siniestros u rečniku španski»engleski

siniestro¹ (siniestra) ADJ

1. siniestro liter mano/lado:

siniestro (siniestra)

left attr

2.1. siniestro:

siniestro (siniestra) mirada/aspecto

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

evil

2.2. siniestro día/encuentro:

siniestro (siniestra)

fateful

siniestro² N m form

siniestro (accidente)

accident

siniestro (causado por una fuerza natural)

disaster

siniestro (causado por una fuerza natural)

catastrophe

acudió al lugar del siniestro

she visited the scene of the accident (o the disaster area etc.)

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a total wreck Am

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a write-off Brit

Prevodi za siniestros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accident figures

cifras fpl de siniestros

accident statistics

estadísticas fpl de siniestros

sinister

siniestro

sinister after n

siniestro

no-claim bonus

bonificación f por ausencia de siniestros

baleful influence

siniestro

grimness

lo siniestro

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Spain

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Spain

siniestros u rečniku PONS

Prevodi za siniestros u rečniku španski»engleski

siniestro N m

siniestro (accidente)

accident

siniestro (catástrofe)

natural disaster

siniestro (incendio)

fire

siniestro (-a) ADJ elev

1. siniestro (maligno):

siniestro (-a)

evil

un personaje siniestro

a sinister character

2. siniestro (funesto):

siniestro (-a)

disastrous

3. siniestro (izquierdo):

siniestro (-a)

left

a diestra y siniestra

right and left

Pojedinačni prevodilački parovi

prevención de siniestros

crash prevention

descuento por no tener siniestros

no claims bonus

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

Prevodi za siniestros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sinister

siniestro, -a

baleful

siniestro, -a

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

to be a complete write-off car

ser declarado siniestro total

siniestros Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

descuento por no tener siniestros

no claims bonus

aviso de siniestro

accident report

prevención de siniestros

crash prevention

a diestro y siniestro fig

left, right and centre [or center Am]

un personaje siniestro

a sinister character

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desplegar este poder a nivel global ayuda a limitar las rejillas o retículas de control mental y otros trabajos siniestros instalados por esta cábala oscura.

www.luisprada.com

Los héroes de los cruentos combates han pasado a la posteridad con una aureola de resplandores, pero resplandores de los rayos siniestros de tempestad asoladora, seguida de maldiciones.

www.guspepper.net

El contrato subsiste, de tal manera que el asegurado mantiene incólumes los derechos derivados de la producción de siniestros anteriores o futuros.

www.sudeseg.gob.ve

Especificó que los siniestros principalmente se registraron en pastizales, cañaverales, maizales y lotes baldíos.

ddt.mx

Ahora ya no me codeo con ellos, pero recuerdo sus comentarios siniestros.

soypublica.wordpress.com

Cuando los siniestros helicópteros cumplían en el aire las tareas que en tierra garantizaban los corvos, dinas, cni, tampoco vieron ni oyeron.

www.pcchile.cl

Una serie de impactantes publicidades del país oceánico logró reducir a la mitad las muertes en siniestros viales.

www.rosario3.com

El importe pagado o abonado en cuenta, por concepto de siniestros, de pólizas dotales vencidas y de rentas vitalicias, ya sean fijas o indefinidas.

incp.org.co

El importe de los siniestros avisados, hasta concurrencia de la parte no reasegurada, debidamente certificado por el revisor fiscal.

incp.org.co

De hecho, por construcción ya se ve en algunos automóviles en función de su longitud, remolques y semirremolques, las barras laterales para evitar ese tipo de siniestros.

www.circulaseguro.com