rescató u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rescató u rečniku španski»engleski

rescatar VB trans

1. rescatar (salvar):

rescatar (de una prisión)

to rescue

rescatar (de una prisión)

to free

rescatar (de un peligro)

to rescue

rescatar (de un peligro)

to save

lograron rescatar a los mineros atrapados

they managed to free o rescue the trapped miners

intentaba rescatar sus joyas

she was trying to save her jewels

algunas de las ideas se pueden rescatar

some of the ideas are worth saving o keeping

2.1. rescatar (recuperar):

rescatar dinero/pulsera

to recover

rescatar dinero/pulsera

to get back

rescataron el cadáver

they recovered the body

2.2. rescatar tierra:

rescatar

to reclaim

3. rescatar ECON:

rescatar

to rescue

rescatar

to bail out inf

Prevodi za rescató u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

salvage

rescatar

salvage

rescatar

the salvage did not amount to much

no fue mucho lo que se rescató or se recuperó

retrieve furniture/jewels

rescatar

scavenge

rescatar (de la basura)

bail out bank

rescatar

rescue

rescatar

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

recover

rescatar

reclaim liter

rescatar

redeem good name

rescatar

take off

rescatar

rescató u rečniku PONS

Prevodi za rescató u rečniku španski»engleski

rescatar [rres·ka·ˈtar] VB trans

1. rescatar:

rescatar (a un prisionero)

to rescue

rescatar (con dinero)

to pay the ransom for

2. rescatar (a un náufrago):

rescatar

to pick up

3. rescatar (un cadáver):

rescatar

to recover

4. rescatar (algo perdido):

rescatar

to recover

5. rescatar (una deuda):

rescatar

to pay off

6. rescatar (tiempo):

rescatar

to win back

quisiera rescatar mi juventud

I wish I could relive my youth

7. rescatar ECON (bonos):

rescatar

to redeem

8. rescatar LatAm (mercancías):

rescatar

to peddle

Prevodi za rescató u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rescue

rescatar

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

ransom

rescatar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A continuación, el helicóptero disparó y mató a la gente que trataba de rescatar a los heridos.

www.ipdhal.org

El hacia esas cosas, se lucia frente a mi y hasta una vez me rescato cuando otros compañeritos me estaban por pegar.

www.luispescetti.com

Ya pasaron cuatro partidos y seguimos manteniendo la misma línea de juego, eso es lo que más rescató.

fmvoces.com.ar

También leo poemas entre cuento y cuento, tratando de rescatar la poesía popular tradicional (algo olvidada y siempre valiosa).

biblio-peque.blogspot.com

Y que están en la obligación de rescatar de la oscuridad a los q en la caverna viven.

desdeabajorugby.com

Que las víctimas rescatadas de redes de trata no fueron, en realidad, víctimas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Todo bien con él, pero me parece que a veces por rescatar personajes hacemos un tributo excedido...

frasesrockeras.blogspot.com

Por qué no también rescatar su potencia, su altura y su apreciable habilidad.

www.sben.com.ar

Yo no espero que ningún superhéroe me venga a rescatar.

www.espaciocris.com

De todas maneras voy a rescatar algunas referencias y te las listo.

www.blog2.com.ar