repele u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za repele u rečniku španski»engleski

I.repeler VB trans

1. repeler ataque/agresión:

repeler

to repel

repeler

to repulse form

2. repeler (rechazar):

repeler

to resist

una tela que repele el agua

a water-resistant o water-repellent fabric

repele el fuego

it is fire-resistant

3. repeler PHYS:

repeler

to repel

II.repeler VB intr (+ me/te/le etc)

las serpientes me repelen

I find snakes repellent o repulsive

me repele su actitud paternalista

I find his paternalistic attitude repellent

me repele su actitud paternalista

I can't stand his paternalistic attitude

I.repelar VB intr Mex inf

repelar

to grumble

repelar

to moan Brit inf

II.repelarse VB vpr

repelarse Chil inf (repelarse de algo):

me repelé de no haberlo comprado

I kicked myself for not having bought it

Pojedinačni prevodilački parovi

la nación entera se levantó (en armas) para repeler la invasión

the whole nation rose up (in arms) to repel the invasion

Prevodi za repele u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repel enemy/army

repeler

repel advance/attack

repeler

repel insects/sharks

repeler

repel

repeler

repel

repeler

repulse

repeler

this fabric is repellent to water

esta tela repele el agua

rebuff

repeler

the smell keeps the mosquitoes off

el olor repele a los mosquitos

shed water

repeler

repele u rečniku PONS

Prevodi za repele u rečniku španski»engleski

repeler VB trans

1. repeler (rechazar):

repeler

to repel

los imanes se repelen mutuamente

magnets repel one another

2. repeler (repugnar):

repeler

to disgust

Prevodi za repele u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

repulse

repeler

repel

repeler

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este campo magn ético atrae a los materiales ferromagnéticos, repele a los antiferromagnéticos y a los diamagnéticos y atrae aunque de una forma más sutil a los paramagnéticos.

cienciaconpaciencia.blogspot.com

Es lo que atrae o repele a las personas.

www.soyadorador.com

Es el transgresor, pero tiene una fuerza que la vez atrae y repele.

luisroca13.blogspot.com

Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.

clio.rediris.es

Es el tipo de periodismo-carroñero que tanto me repele, ese que combates (en otra dimensión, claro).

comunicacionsellamaeljuego.com

Los creyentes, pueden luchar por un mundo mejor, pero una sociedad socialista repele la religión.

kmarx.wordpress.com

Les repele, pero están forzados a hacerlo por falta de una capacidad apropiada, de un adiestramiento conveniente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Ayuda con las enfermedades artríticas, controla las pulgas, repele las moscas y da un gran brillo a su pelo.

espanol.mercola.com

Lo paradójico es que un texto completo, cerrado en sí mismo minimiza cuando no repele la actividad receptora, mientras que un texto con zonas de elisión la potencia.

yoniparadiso.espacioblog.com

Inmagine que una barra con cargas negativas se acerca al electroscopio cargado negativamente, la barra repele electrones adicionales abajo hacia las hojas se desviaran menos.

www.mflor.mx