relativos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za relativos u rečniku španski»engleski

relativo¹ (relativa) ADJ

1. relativo (no absoluto):

relativo (relativa)

relative

eso es muy relativo

that depends

una dolencia de relativa gravedad

a fairly o relatively serious illness

viven en un estado de relativo bienestar

they're relatively o reasonably well-off

2. relativo (concerniente):

relativo a algo

relating to sth

datos relativos a la mortalidad infantil

data relating to infant mortality

todo lo relativo a la política

anything to do with o anything related to politics

en lo relativo a este problema es necesario adoptar medidas urgentes

urgent measures are needed to deal with this problem

en lo relativo a este problema es necesario adoptar medidas urgentes

urgent measures are needed with regard to this problem

relativo² N m

relativo

relative

error relativo N m

error relativo

relative error

valor relativo N m

valor relativo

relative value

Prevodi za relativos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

premedical

relativo a → premed

High Church

relativo a la → High Church

relativize

hacer relativo

Low Church

relativo a la → Low Church

Shavian

relativo a G.B. Shaw

paralegal

relativo a los asistentes de los abogados

relativos u rečniku PONS

Prevodi za relativos u rečniku španski»engleski

relativo N m LING

relativo (pronombre)

relative pronoun

oración de relativo

relative clause

relativo (-a) ADJ

1. relativo (referente):

relativo (-a)

relative

un artículo relativo a...

an article about ...

2. relativo (dependiente):

relativo (-a)

relative

pronombre relativo

relative pronoun

ser relativo a algo

to be relative to sth

3. relativo (poco):

relativo (-a)

limited

Prevodi za relativos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

relative

relativo, -a

relativos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un artículo relativo a...

an article about ...

pronombre relativo

relative pronoun

ser relativo a algo

to be relative to sth

oración de relativo

relative clause

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hipervínculos relativos: apuntan hacia una dirección relativa (a la que le faltan una o más partes).

www.hipertexto.info

El sector agropecuario se había distanciado por la reducción de los precios relativos del agro.

www.altillo.com

Bajar los salarios relativos de los trabajadores no sindicalizados.

www.auladeeconomia.com

Los problemas relativos a cómo precisar los objetivos son problemas menores dentro de este enfoque globalizador.

educacion.idoneos.com

Se citan fragmentos desconocidos de ditirambos, de estilo y lengua enfáticos, relativos a las nubes y a las tormentas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

En los últimos 17 meses hubo una serie de shocks importantes que modificaron sucesivamente los precios relativos.

olivera.blogspot.com

En África sub-sahariana, por ejemplo, los estudios de micro-nivel revelaron que las mujeres juegan un papel decisivo en muchos de los aspectos relativos a la producción de cosechas comerciales.

www.fao.org

Así, los problemas relativos a las interrelaciones económicas, sociales y políticas pasan necesariamente por la articulación entre los procesos reguladores de la comunicación masiva y la relación conocimiento-cultura.

www.comunicacionymedios.com

La transición no va a ser fácil, no sólo o no tanto por la cuestión de ajustes de precios relativos y una eventual crisis.

colectivoeconomico.org

Cuando hablamos de moral, no pueden existir relativos.

quenotepisen.net