recurrieron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recurrieron u rečniku španski»engleski

I.recurrir VB intr

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth form

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir LAW:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II.recurrir VB trans

recurrir

to appeal against

Pojedinačni prevodilački parovi

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law form

recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda

they turned to the UN for help

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law form

recurrieron a expedientes drásticos

they resorted to drastic measures

Prevodi za recurrieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recourse to sth the right of recourse to the courts

el derecho a recurrir a los tribunales

to have recourse to sth/sb

recurrir a algo/alguien

without (having) recourse to violence

sin recurrir a la violencia

to go to arbitration

recurrir or someterse al arbitraje

fall back on help

recurrir a

she had her parents to fall back on

podía recurrir a sus padres

prevaricate

recurrir a evasivas

recurrieron u rečniku PONS

Prevodi za recurrieron u rečniku španski»engleski

recurrir VB intr

1. recurrir LAW:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

si no me pagas recurriré a un abogado

if you don't pay me I'm going to see a lawyer

Prevodi za recurrieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to resort to sth

recurrir a algo

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

without resort to sth

sin recurrir a algo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to go to law

recurrir a los tribunales

recurrieron Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

recurrir a la fuerza

to resort to violence

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel