recomendar + u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za recomendar + u rečniku španski»engleski

recomendar VB trans

1. recomendar libro/película/restaurante:

recomendar

to recommend

un médico que me han recomendado

a doctor who has been recommended to me

2. recomendar persona (para un empleo):

recomendar

to recommend

3. recomendar (aconsejar):

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

Pojedinačni prevodilački parovi

con toda sinceridad no se lo puedo recomendar

in all honesty o sincerity I cannot recommend him to you

Prevodi za recomendar + u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

advocate

recomendar

to advocate -ing

recomendar +  infin

commend

recomendar

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

recommend

recomendar

the play has little/nothing to recommend it

la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

to sound a cautionary note

recomendar cautela or prudencia

prescribe rest

recomendar

counsel

recomendar

advise caution/postponement

recomendar

to put in a (good) word for sb

recomendar a alguien

recomendar + u rečniku PONS

Prevodi za recomendar + u rečniku španski»engleski

recomendar VB trans e → ie

recomendar

to advise

nos recomendó no salir de casa

he/she advised us not to leave the house

Prevodi za recomendar + u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

advocate

recomendar

to advocate doing sth

recomendar hacer algo

recommend

recomendar

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

prescribe rest, diet

recomendar

commend

recomendar

urge

recomendar

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las famosas pastillas contra la malaria, por más que el médico te las quiera vender, no te las recomendamos.

marcandoelpolo.com

Se recomienda repetir el tratamiento a los cinco y a los diez día del primer tratamiento.

www.tvcrecer.com

Pero quisiera saber si me recomienda darse la ahora a los 6 meses.

www.tvcrecer.com

Si no has probado todavíal tahini, te recomendamos que lo hagas, pruéba lo en tus platos y aprovecha sus propiedades.

www.unavidalucida.com.ar

Si vos querés tratar algún problema puntual de tu piel, te recomiendo que utilices productos de la misma línea, para poder apreciar más los resultados.

www.testeadora.com

Hago el marketing de afiliación, por lo que lo recomiendo.

ganapasta.fullblog.com.ar

Si no estan seguras que su tarjeta sea internacional, les recomiendo que llamen a su banco y les pregunten.

www.testeadora.com

Ante cualquier caso, especialmente los de urgencia recomendamos realizar una visita médica o dirigirse a una guardia hospitalaria a la brevedad.

www.tvcrecer.com

En estos casos, la radioterapia frecuentemente se recomienda por seis a ocho semanas una vez que se completa la recuperación de la cirugía.

elcanceresunaenfermedad.blogspot.com

Ella recomienda también ubicarse en ángulo y no de frente.

www.haceinstantes.net