pudras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pudras u rečniku španski»engleski

I.pudrir VB trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir carne/fruta

to decay

pudrir carne/fruta

to putrefy form

pudrir madera/tela

to rot

2.1. pudrir inf RioPl (fastidiar, hartar):

me tiene podrida con sus quejas

I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining inf

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí

I'm sick and tired of being given all the difficult jobs inf

2.2. pudrir inf RioPl (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death inf

II.pudrirse VB vpr

1. pudrirse (descomponerse):

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse fruta/carne:

to decay

pudrirse fruta/carne:

to go bad

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to decompose

pudrirse cadáver:

to rot

2.1. pudrirse inf (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

2.2. pudrirse inf RioPl inf (por el aburrimiento):

en un pueblo tan chico te vas a pudrir

you'll die of boredom in a small town like that inf

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff inf

2.3. pudrirse inf (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! sl

¡que se pudra!

he can go to hell! inf

podrir VB trans

podrir → pudrir

vidi i pudrir

I.pudrir VB trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir carne/fruta

to rot

pudrir carne/fruta

to decay

pudrir carne/fruta

to putrefy form

pudrir madera/tela

to rot

2.1. pudrir inf RioPl (fastidiar, hartar):

me tiene podrida con sus quejas

I'm fed up to the back teeth of o I'm fed up to here with his complaining inf

me pudre que me den todos los trabajos difíciles a mí

I'm sick and tired of being given all the difficult jobs inf

2.2. pudrir inf RioPl (aburrir):

me pudren esas películas

that kind of movie bores me to death inf

II.pudrirse VB vpr

1. pudrirse (descomponerse):

pudrirse fruta/carne:

to rot

pudrirse fruta/carne:

to decay

pudrirse fruta/carne:

to go bad

pudrirse madera/tela:

to rot

pudrirse cadáver:

to decompose

pudrirse cadáver:

to rot

2.1. pudrirse inf (por el abandono):

pudrirse en la cárcel

to rot in jail

2.2. pudrirse inf RioPl inf (por el aburrimiento):

en un pueblo tan chico te vas a pudrir

you'll die of boredom in a small town like that inf

estoy podrida

I'm bored out of my mind o bored stiff inf

2.3. pudrirse inf (expresando enfado):

¡ahí te pudras!

go to hell! sl

¡que se pudra!

he can go to hell! inf

Prevodi za pudras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

decay wood

pudrir

rot

pudrir

pudras u rečniku PONS

Prevodi za pudras u rečniku španski»engleski

I.pudrir irr VB trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

to rot

2. pudrir inf (molestar):

pudrir

to annoy

II.pudrir irr VB refl pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrirse tb. fig

to rot

pudrirse en la cárcel inf

to rot in prison

¡ahí te pudras! inf

go to hell!

2. pudrir Arg inf (aburrirse):

pudrirse

to get bored

podrir

podrir irr VB trans, refl → pudrir

vidi i pudrir

I.pudrir irr VB trans

1. pudrir (descomponer):

pudrir tb. fig

to rot

2. pudrir inf (molestar):

pudrir

to annoy

II.pudrir irr VB refl pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrirse tb. fig

to rot

pudrirse en la cárcel inf

to rot in prison

¡ahí te pudras! inf

go to hell!

2. pudrir Arg inf (aburrirse):

pudrirse

to get bored

Prevodi za pudras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rot away

pudrir

rot

pudrir

pudras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡ahí te pudras! inf

go to hell!