poso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za poso u rečniku španski»engleski

poso N m

1. poso (del vino):

poso

sediment

poso

lees pl

poso

dregs pl

2. poso (del café):

poso

dregs pl

poso

grounds pl

3. poso liter (huella):

poso

trace

I.posar VB intr

posar

to pose

II.posar VB trans

1. posar liter mano:

posar

to place

posar

to lay

posó sus ojos en los de ella

their eyes met

posó su mano sobre la mía

he laid o placed his hand on mine

posó la mirada en el mar inmenso

she rested her gaze on the vast sea

2. posar bulto/carga:

posar

to put down

posar

to set down

posar

to rest

III.posarse VB vpr

1. posarse pájaro:

posarse

to alight

posarse

to land

se posó en mi mano

it came and perched on my hand

se posó en mi mano

it alighted on my hand

2. posarse insecto:

posarse

to alight

posarse

to land

3. posarse avión/helicóptero:

posarse

to land

Pojedinačni prevodilački parovi

su mirada se posó en ella liter

his gaze settled on her liter

Prevodi za poso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sediment

poso m

my eye alighted on …

mi mirada se posó en … liter

crust

formar (un) poso

coffee grounds

poso m del café

pose ART, PHOTO model/subject

hacer posar

pose ART, PHOTO

posar

to pose nude

posar desnudo

model ART

posar

poso u rečniku PONS

Prevodi za poso u rečniku španski»engleski

poso N m

1. poso:

poso (sedimento)

sediment

poso (de café)

grounds pl

poso (de vino)

lees pl

hasta los posos fig

to the very last drop

2. poso (descanso):

poso

rest

I.posar VB intr

1. posar (reposar):

posar

to rest

2. posar (modelo):

posar

to pose

II.posar VB trans

1. posar (poner suavemente):

posar

to place

2. posar (carga):

posar

to set down

3. posar (mirada):

posar

to rest

III.posar VB refl

posar posarse:

posarse

to settle

el sol se posaba en el mar

the sun set over the sea

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

Prevodi za poso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coffee grounds

poso m

sediment in wine, coffee

poso m

coffee grounds

poso m de café

dregs

poso m

crust

poso m

pose

posar

sit

posar

poso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

poso m de café

coffee grounds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos necesitamos la comprensión y el consuelo de los demás, en la familia con mi es poso con mi esposa, con mis hijos.

www.radiomaria.org.ar

No tiene el poso cultural que solía tener... quizás esa dignidad de la música solo estuvo en la cabeza de unos cuantos como yo.

tanakamusic.com

Normalmente dejaron un poso ideológico, político y económico.

www.blosodi.com.ve

Y claro, hay un poso surrealista en muchas de mis letras también.

www.elperfildelatostada.com

Per treballar millor la massa, jo poso un paper de forn entre el taulell i la massa.

www.cupcakesaremynewlove.com

Pero la realidad es que los filtros de vino no suelen evitar los posos.

blog.uvinum.es

Yo no soy el que era antes, aunque un permanente poso adolescente me ha quedado.

olahjl2.blogspot.com

Habían hecho las paces, como siempre, pero aquel poso de tristeza seguía ahí.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

Prueba a frotarte las con los posos del café...

mamaymujeralmismotiempo.blogspot.com

Yo no lustro la soga en las horcas mediáticas, ni soy fiscal ni la poso de periodista de investigación.

www.radiolarioja.com.ar