plenitud u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za plenitud u rečniku španski»engleski

plenitud N f

está en la plenitud de la vida

she's in the prime of life

un hombre en la plenitud de su carrera

a man at the height o peak of his career

un logro que me dio una sensación de plenitud

an achievement which gave me a feeling of fulfillment

vivir la vida con plenitud

to live life to the full

Pojedinačni prevodilački parovi

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

Prevodi za plenitud u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plenitude

plenitud f

compos mentis

en plenitud de sus facultades (mentales) form

blossom person/relationship:

alcanzar su plenitud

fullness

plenitud f

flower

alcanzar la plenitud form

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

plenitud u rečniku PONS

Prevodi za plenitud u rečniku španski»engleski

plenitud N f

1. plenitud (totalidad):

plenitud

fullness

sensación de plenitud

sensation of fullness

2. plenitud (apogeo):

plenitud

height

en la plenitud de sus facultades físicas

at the height of his/her physical powers

Prevodi za plenitud u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fullness

plenitud f

to reach full growth

alcanzar su plenitud

plenitud Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sensación de plenitud

sensation of fullness

en la plenitud de sus facultades físicas

at the height of his/her physical powers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sólo haciendo lo que nos gusta la abundancia que es plenitud entra en nuestras vidas.

www.fuerzatres.com

Eso me da una independencia que ejerzo en plenitud.

www.alfredoleuco.com.ar

Entonces habrá plenitud, y en esa plenitud todo es posible.

estuchefreak.blogspot.com

Cuando se tiene evidencia de la plenitud interna, uno se da cuenta de que no le hace falta absolutamente nada.

www.mujeresvisibles.com

Necesitaba infringir dolor en su víctima para excitarse y lograr la máxima plenitud.

www.sjarre.com.ar

Y chequear cómo apalancar nuestra actitud hacia el disfrute y la plenitud de cada cosa que hacemos.

inspiramundo.com

Vivir hasta el último instante con plenitud, intensamente.

bloghotpoint.blogspot.com

Yo soy nada (shunyata) y yo soy todo (purnata); soy la meditación y soy la celebración (plenitud)!

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Pero fuera de eso, me parece que a los 65 años un docente o un investigador están en su plenitud.

conadu.org.ar

Esta estrategia actúa sobre la base de la relación yin-yang entre existencia y no existencia, verdad y falsedad, realidad y apariencia, plenitud y vacío.

juegos-serios.com.ar