pita u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pita u rečniku španski»engleski

pita N f

1. pita BOT:

pita

pita

2. pita (hilo):

pita

pita fiber

pita

pita fibre Brit

3. pita And (cordel):

pita

twine

fregar la pita And inf

to make a nuisance of oneself

I.pitar VB intr

1.1. pitar guardia/árbitro:

pitar

to blow one's whistle

1.2. pitar vehículo:

pitar

to blow the horn

pitar

to sound the horn

pitar

to beep

pitar

to hoot

pitar

to honk

1.3. pitar público (como protesta):

pitar

≈ to boo and hiss

pitar

to whistle (as sign of disapproval)

2. pitar <pitando ger > Spain inf (rápido):

me voy pitando que no quiero llegar tarde

I'm going to shoot off o dash because I don't want to be late inf

cuando nos vieron llegar, salieron pitando

when they saw us coming, they were off like a shot o they legged it o they made themselves scarce inf

3. pitar CSur inf (fumar):

pitar

to smoke

II.pitar VB trans

1. pitar falta:

pitar

to blow for

pitar

to award

pitar

to call Am

2. pitar Chil inf persona:

pitar

to have … on inf

no creas que te estoy pitando

I'm not having you on o pulling your leg, you know inf

Pojedinačni prevodilački parovi

pitar o señalar penalty

to award o give a penalty

Prevodi za pita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

agave

pita f

sisal (fiber)

pita f

beep

pitar

to beep one's horn

pitar

beep

pitar

shrill whistle:

pitar

toot driver:

pitar

toot whistle:

pitar

honk driver:

pitar

whistle referee:

pitar

whistle kettle:

pitar

whistle train:

pitar

to blow a whistle

pitar

pita u rečniku PONS

Prevodi za pita u rečniku španski»engleski

pita N f

1. pita BOT:

pita

agave

pita

century plant

2. pita inf (gallina):

pita

hen

¡pita, pita, pita!

tweet, tweet!

¡pita, pita, pita!

cluck! cluck!

3. pita FOOD (pan):

pita

pitta

pan m de pita

pitta bread

I.pitar VB intr, trans

1. pitar (claxon):

pitar

to blow

me pitan los oídos

my ears are buzzing

2. pitar (pagar):

pitar

to pay

3. pitar AmS (fumar):

pitar

to smoke

4. pitar Chile (engañar):

pitar

to cheat

II.pitar VB intr

1. pitar inf (funcionar):

pitar

to work

2. pitar inf (deprisa):

salir pitando

to rush off

3. pitar inf (ser suficiente):

¡con la mitad vas que pitas!

half of it should be more than enough!

Prevodi za pita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sisal

pita f

agave

pita f

beep

pitar

bleep

pitar

toot

pitar

smoke

pitar AmS

smoke

pitar AmS

to blow a whistle

pitar

to call a fault

pitar una falta

pita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡pita, pita, pita!

tweet, tweet!

¡pita, pita, pita!

cluck! cluck!

pan m de pita

pitta bread

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hace dos meses abrieron la amasandería que ofrece pan saludable y gourmet, que incluye pan pita con tomate deshidratado o pan centeno, con semillas de maravilla o amapola.

www.clinicavalparaiso.cl

El látigo suele ser de cáñamo, esparto, pita o seda.

www.albaiges.com

Unas gotas de detergente o jugos de ciertas plantas, como la savia del sisal (fique o pita), pueden ayudar a prevenir la flotación.

www.gama-peru.org

Tumbaban los árboles, luego de cuadrar los troncos con azuela, marcaban el largo y el ancho de los cortes con pita impregnada en tintura negra.

memorias.don-tardio.com

El árbitro pita penalti, y perdona la segunda amarilla al defensa rojiblanco.

www.blogdelrealmadrid.com

Se le conoce además con los nombres de pita o cabuya.

pueblosoriginarios.com

Usted pita, ella le recrimina que tendrían que haber salido antes de casa.

elmundoestaloco.com

Pita de matate: véan se estas palabras.

salvadorh.blogspot.com

Tu primera impresión es que no es un asaltante común, ni tiene pita de cholo, ni de maleante de barrio.

www.mexicoarmado.com

Colotlán, aquí se trabaja la talabartería, principalmente se elaboran cinturones y arreos bordados a mano con pita.

www.depi.itch.edu.mx