pasmar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pasmar u rečniku španski»engleski

I.pasmar VB trans inf

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners inf

II.pasmar VB intr

¡hace un frío que pasma! inf

it's perishing (cold)! inf

¡hace un frío que pasma! inf

it's absolutely freezing! inf

III.pasmarse VB vpr

1. pasmarse inf persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned inf

2. pasmarse fruta:

pasmarse Chil Mex

to stop growing

pasmar u rečniku PONS

Prevodi za pasmar u rečniku španski»engleski

I.pasmar VB trans

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II.pasmar VB refl

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

Prevodi za pasmar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knock back

pasmar

knock out

pasmar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Otro se pasma y se queda dormido, otro se tropieza y está mal herido.

rincondelecturas.com

El espectador se asusta, se pasma, se desespera.

www.lacinerata.com.ar

Mi mamá dice hoy que se pasmó por el pavor.

frasedecajon.blogspot.com

Les pedimos signos de complicidad y el público se pasma y saca sus pañuelos cuando un niño traduce los sentimientos habituales en los adultos.

lacinefilianoespatriota.blogspot.com

La alegría verdiblanca se pasmó en el minuto 16.

www.frenteradicalusa.com

Donde cada arbusto, planta y espiga tienen alma, donde toda la naturaleza estalla y se pasma.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Hablas de una realidad que a mi me pasma.

abcblogs.abc.es

No tenía por qué andar saltando cuando llegara la pasma.

www.elboomeran.com

Si los garbanzos se pasmaban, quedaban duros y la miel no les calaba.

luisfi61.blogspot.com

Una esperanza de vida que pasmaría a cualquier persona en un país normal.

saladeinfo.wordpress.com