parlare u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za parlare u rečniku španski»engleski

parlante¹ ADJ

parlante

talking attr

parlante² N m LatAm

1. parlante (en un lugar público):

parlante

loudspeaker

2. parlante (de un equipo de música):

parlante

speaker

busto parlante N m

busto parlante

talking head

-parlante SUFFIX

-parlante → -hablante

vidi i -hablante

-hablante SUFFIX

un catalanohablante

a Catalan speaker

un maestro catalanohablante

a Catalan-speaking teacher

garlar VB intr Col inf

garlar

to chat

garlar

to talk

charlar VB intr

charlar

to chat

charlar

to talk

charlar

to gab Am inf

I.clarear VB impers

1. clarear (amanecer):

clareaba cuando se pusieron en camino

it was getting light o day was breaking when they set out

2. clarear METEO:

comenzó a clarear

the sky/the clouds began to clear

II.clarear VB intr

clarear (volverse gris)

to go gray

clarear (volverse blanco)

to go white

birlar VB trans inf

birlar

to swipe inf

birlar

to pinch Brit inf

me birlaron el paraguas en el bar

I had my umbrella swiped o pinched in the bar inf

orlar VB trans

orlar tela/tapiz

to edge

orlar tela/tapiz

to trim

orlar página

to decorate the borders of

clarete N m

1. clarete (rosado):

clarete

rosé

2. clarete (tinto):

clarete

claret

parlare u rečniku PONS

Prevodi za parlare u rečniku španski»engleski

charlar [ʧar·ˈlar] VB intr

1. charlar (conversar):

charlar

to chat

2. charlar (parlotear):

charlar

to chatter

garlar [gar·ˈlar] VB intr inf

garlar

to chatter

I.clarear [kla·re·ˈar] VB intr

1. clarear (amanecer):

clarear

to grow light

al clarear el día

at dawn

2. clarear (despejarse):

clarear

to clear up

II.clarear [kla·re·ˈar] VB trans

clarear

to brighten

III.clarear [kla·re·ˈar] VB refl

clarear clarearse:

clarear

to be transparent

I.burlar [bur·ˈlar] VB trans

burlar

to cheat

II.burlar [bur·ˈlar] VB refl

burlar burlarse:

burlar

to joke

clarete [kla·ˈre·te] N m

clarete

rosé (wine)

birlar [bir·ˈlar] VB trans inf (hurtar)

birlar

to swipe

Carlos me birló el lápiz

Carlos swiped my pencil

charla [ˈʧar·la] N f

1. charla (conversación):

charla

chat

estar de charla

to have a chat

2. charla (conferencia):

charla

talk