palmo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za palmo u rečniku španski»engleski

palmo N m

palmo

span

palmo

handspan

ha crecido casi un palmo

she's grown several inches

un palmo de tierra

a small plot of land

palmo a palmo avanzar

slowly

palmo a palmo avanzar

little by little

(con minuciosidad) recorrer el estado palmo a palmo

to travel the length and breadth of the state

rastrear la zona palmo a palmo

to search every inch of the area

conocer algo palmo a palmo

to know sth like the back of one's hand

dejar a alg. con un palmo de narices inf

to take the wind out of sb's sails inf

palmar¹ N m

palmar

palm grove

palmar² VB trans Spain Mex inf

palmarla

to snuff it inf

palmarla

to kick the bucket inf

Pojedinačni prevodilački parovi

la puerta trasera da a un jardín/a la calle Palmar

the back door opens o gives onto a garden/onto Palmar Street

Prevodi za palmo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inch by inch (with great attention to detail) the police searched the house inch by inch

la policía registró la casa palmo a palmo

(slowly) inch by inch the car slid into the river

el coche se deslizó palmo a palmo en el río

span (of hand)

palmo m

she climbed the rope hand over hand

trepó palmo a palmo por la cuerda

hand

palmo m

palmo u rečniku PONS

Prevodi za palmo u rečniku španski»engleski

palmo N m

palmo

(hand)span

con un palmo de la lengua fuera inf

with one's tongue hanging out

Phrases:

dejar a alguien con un palmo de narices

to disappoint sb badly

palmo a palmo

inch by inch

conocer algo palmo a palmo

to know every inch of sth

I.palmar N m

palmar

palm grove

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

II.palmar VB intr inf

palmarla

to kick the bucket

Pojedinačni prevodilački parovi

quedarse con un palmo de narices inf

to be let down

Prevodi za palmo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to thumb one's nose at sb

hacer un palmo de narices a alguien

hand

palmo m de alzada

to be one in the eye for sb Brit inf

dejar a alguien con un palmo de narices

palmo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser más viejo que un palmar

to be as old as the hills

quedarse con un palmo de narices inf

to be let down

con un palmo de la lengua fuera inf

with one's tongue hanging out

dejar a alguien con un palmo de narices

to disappoint sb badly

palmo a palmo

inch by inch

conocer algo palmo a palmo

to know every inch of sth

palmo m de alzada

hand

dejar a alguien con un palmo de narices

to be one in the eye for sb Brit inf

hacer un palmo de narices a alguien

to thumb one's nose at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A lo largo de su carrera sintetizó moléculas orgánicas a diestro y siniestro, dejando a los pobres vitalistas científicos con un palmo de narices.

eltamiz.com

Los cinco tipos de techos son de tipo monitor, tipo semi-monitor, tipo cobertizo, tipo semi-cobertizo y el tipo palmo doble de techo.

razasporcinas.com

Saldremos a pelear palmo a palmo, contamos con la fidelización de los usuarios - asegura -.

seniales.blogspot.com

Boxer era una bestia enorme, de casi quince palmos de altura y tan fuerte como dos caballos normales juntos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y el camino se hace paso a paso, palmo a palmo, piedra con piedra.

blog.infoempleo.com

Y, cuando voy a por el coche, hay un palmo de agua.

segurdecalafell.blogspot.com

En mi caso tampoco se fijan, da igual que me corte las puntas que un palmo.

www.39semanas.com

Se vierte la tierra hasta un palmo sobre el nivel del suelo del cementerio.

www.islamerica.org.ar

La mayoría se han quedado con un palmo de narices, por qué no decirlo.

luissoravilla.blogspot.com

Así que si alguna vez pedís comida y no llega no es que se traspapelo el pedido si no que palmo el motoquero.

www.todoporlamismaplata.com