originales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za originales u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

versión original N f

original de imprenta N m

I.originar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.originarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za originales u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
top copy
original m
top copy
ejemplar m original
original version/plan
original
original work/research/design
original
don't send original documents
no envíe originales
original person/gift/idea
original
original
original m
original (document)
original m
the remake isn't as good as the original
la nueva versión no es tan buena como la original
in the original
en versión original
she's an original!
¡es de lo más original!
original sin
pecado m original
novel
original

originales u rečniku PONS

Prevodi za originales u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

II.original N m

I.originar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.originar VB refl originarse

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za originales u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

originales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

versión original
original version
el pecado original
original sin
fiel al original
faithful to the original
volver a su estado original
to revert to its original state
versión original
in the original language
originarse en algo
to spring from sth
pecado original
original sin
la copia es parecida al original
the copy is near to the original
corrector(a) m (f) de originales
copy editor
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.
elsacacordes.blogspot.com
No se deben enviar documentos originales, sino fotocopias de cada uno de ellos.
www.mequieroir.com
Las jambas de las puertas fueron restauradas y reforzadas con ladrillos para dar mayor resistencia a los muros, pero manteniendo la forma y tamaños originales.
arquitexto.com
Porque publicar es muy distinto a la acumulación de originales inéditos.
hablandodelasunto.com.ar
Los guiones proponían ideas de ciencia ficción muy originales en todos los aspectos.
gamevo.com
La fotografía ha sido poco utilizada por los cartelistas, sin embargo, las nuevas técnicas fotográficas han proporcionado un campo ilimitado para la creación de imágenes originales y llamativas.
www.uclm.es
Nuestro tiempo de evolución puede parecerle increíblemente largo, pero éstos son los caminos originales de naturaleza.
blogs.tn.com.ar
Además, incluso si lo fuera, el contrato constitucional no podría obligar a nadie, excepto a los signatarios originales de la constitución.
libertad-carajo.com
Rara vez son apilables o caben en una gaveta y es impresionante la cantidad de veces que son menos eficientes que los originales.
sumitoestevez.blogspot.com
Vale que hay versiones orquestales que pueden superar a los originales, pero está claro que no siempre sucede así.
otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije