objeciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za objeciones u rečniku španski»engleski

objeción N f

objeción

objection

¿alguien tiene alguna objeción?

does anyone have any objection?

¿alguien tiene alguna objeción?

are there any objections?

nadie hizo o puso objeciones

nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente?

is there any objection o does anyone object to my being present?

objeción de conciencia N f

objeción de conciencia

conscientious objection

se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia

he refused to carry out the abortion on moral grounds

Pojedinačni prevodilački parovi

presentaron un escrito detallando sus objeciones

they presented a document detailing their objections

Prevodi za objeciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

expostulations

objeciones fpl

to demur at sth

poner(le) objeciones or reparos a algo

without demur

sin poner objeciones or reparos

there were many objectors to the new plan

mucha gente se opuso or puso objeciones al nuevo plan

if we let this proposal pass unchallenged, it could set a precedent

si no ponemos objeciones a la propuesta, podría sentar precedente

objection

objeción f

that's a valid objection

es una objeción válida

to make/raise/voice an objection

hacer/poner/expresar una objeción

I'm going out: any objections?

voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

objection that

objeción de que

he raised the objection that the company was short of funds

puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos

objection to sth

objeción a algo

is there any objection to my being present?

¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

a flurry of proposals/objections

un aluvión de propuestas/objeciones

object

poner objeciones

to object to sth

oponerse or poner objeciones a algo

she objected to the presence of journalists

puso objeciones or se opuso a la presencia de periodistas

nobody objected when I proposed the motion

nadie se opuso or nadie puso objeciones or nadie objetó cuando presenté la moción

objeciones u rečniku PONS

Prevodi za objeciones u rečniku španski»engleski

objeción N f

objeción

objection

objeción de conciencia

conscientious objection

poner objeción a algo

to object to sth

Prevodi za objeciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to overrule an objection LAW

rechazar una objeción

to wave aside an idea/objection/suggestion

rechazar una idea/objeción/sugerencia

objection

objeción f

a quibble over sth

una objeción acerca de algo

objeciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

objeción de conciencia

conscientious objection

poner objeción a algo

to object to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A decir verdad, las objeciones no siempre son tan grandes como parecen.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Lo que sí tengo claro es que políticamente tengo muchas objeciones.

luisroca13.blogspot.com

Objeciones por las que parece que la ira no causa mutismo.

www.dudasytextos.com

Sin embargo, el tribunal arbitral podrá seguir adelante con las actuaciones y decidir acerca de tales objeciones en el laudo.

www.honduraslegal.com

Se solicita practicante de telemercadeo y ventas, con gran habilidad verbal, convencimiento y argumento de objeciones.

www.opcionempleo.com.co

Desde cómo entiendo las cosas, se me ocurren ideas y objeciones y las planteo.

rolandoastarita.wordpress.com

Objeciones por las que parece que los exaltados y dementes no deben ser bautizados.

hjg.com.ar

Objeciones por las que parece que la obcecación y el endurecimiento siempre se ordenan a la salvación del que se obceca y endurece: 1.

www.dudasytextos.com

Por respeto a los justos, sólo levantaremos preventivamente algunas de las posibles objeciones de la vocinglería necia.

radiocristiandad.wordpress.com

Objeciones por las que parece que este sacramento no debe hacerse con pan ácimo.

www.dudasytextos.com