mutuas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mutuas u rečniku španski»engleski

patronato de apuestas mutuas N m Spain

patronato de apuestas mutuas

totalizer

patronato de apuestas mutuas

pari-mutuel Am

patronato de apuestas mutuas

tote Brit inf

mutua N f

mutua

mutual savings bank

mutua

benefit society Am

mutua

friendly society Brit

mutuo (mutua) ADJ

1. mutuo (recíproco):

mutuo (mutua) respeto/simpatía/ayuda

mutual

por mutuo consentimiento

by mutual consent

de mutuo acuerdo

by mutual o joint agreement

el sentimiento es mutuo

the feeling is mutual

2. mutuo (común):

mutuo (mutua)

mutual

trataron cuestiones de interés mutuo

they discussed matters of mutual interest

redundará en beneficio mutuo

it will be to our mutual benefit

mutua de seguros N f

mutua de seguros

mutual insurance company

Prevodi za mutuas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

give-and-take

concesiones fpl mutuas

there has to be some give-and-take on both sides (in negotiations)

tiene que haber concesiones mutuas

reciprocal

mutuo

mutual insurance

seguro m mutuo

self-help group

grupo m de apoyo mutuo

they have to make concessions too: it's a two-way process

tiene que haber concesiones mutuas or de ambas partes

care group

grupo m de apoyo mutuo

mutuas u rečniku PONS

Prevodi za mutuas u rečniku španski»engleski

mutuo (-a) ADJ

mutuo (-a)

mutual

Prevodi za mutuas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

mutual understanding

mutuo, -a

friendly society

sociedad f de socorro mutuo

self-help group

grupo m de apoyo mutuo

reciprocal

mutuo, -a

mutuas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sociedad f de socorro mutuo

friendly society

acuerdo m global con concesiones mutuas

package deal

grupo m de apoyo mutuo

self-help group

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hace unos 5 años un santandereano (que no tiene tienda), recibió la visita de su suegra con la cual le gustaba chancearse o hacerse mutuas bromas.

www.correvedile.com

En el pequén también tienen lugar maniobras mutuas de acicalamiento, y despliegues donde el macho muestra sus plumas blancas de la ceja y la garganta.

www.ceachile.cl

Quizá en un principio, existieran unas pocas docenas de asteroides que posteriormente se fragmentaron en colisiones mutuas hasta producir el número actual.

www.todoelsistemasolar.com.ar

Las incriminaciones mutuas agrietaron la solidaridad de los aliados.

paraguay-historia.blogspot.com

Se entabló un diálogo musical, lleno de influencias mutuas, de nuevas formas de orquestación y de interpretación.

www.lajiribilla.co.cu

En este clima de gran cordialidad han crecido el conocimiento y la apertura mutuas.

www.betaniaweb.com.ar

Resuelto el contrato tendrá lugar las prestaciones mutuas, como en el caso del pacto de retroventa.

www.alcaldiabogota.gov.co

El relato de los manigordos que se dan caricias mutuas.

lecturauniversales.blogspot.com

Entretanto, las acusaciones mutuas de intereses particulares fueron aumentando gradualmente, con tintes de virulenta agresividad.

renitor.blogspot.com

Resuelto el contrato, tendrán lugar las prestaciones mutuas, como en el caso del pacto de retroventa.

abogadosecuador.wordpress.com