llanamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za llanamente u rečniku španski»engleski

llanamente ADV

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

plainly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

clearly and simply

lisa o simple y llanamente explicar/hablar

in straightforward terms

lo que hay que hacer con ellos es simple y llanamente despedirlos

they should just be fired, that's all there is to it o they should be fired, it's as simple as that

Pojedinačni prevodilački parovi

se trata, pura y simplemente o pura y llanamente, de un secuestro

it is a case of kidnapping pure and simple

Prevodi za llanamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

baldly

lisa y llanamente

purely and simply

lisa or simple y llanamente

it's negligence pure and simple

se trata de negligencia, lisa or simple y llanamente

this is nepotism pure and simple

esto es pura y simplemente or es lisa y llanamente nepotismo

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

we quite simply forgot

nos olvidamos, lisa y llanamente

llanamente u rečniku PONS

Prevodi za llanamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

purely and simply

simple y llanamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muy sintética y llanamente quisiera enunciar los que creo más importantes (y aguardo correcciones y ampliaciones, que serían muy bienvenidas): 1.

filosofiaenuruguay.blogspot.com

Y si a veces sueno vehemente en mis apreciaciones es simple y llanamente porque me gustaría que la serie fuera mejor.

victor-marin.blogspot.com

Yo creo que es simple y llanamente la españolización del artículo the.

www.hipersonica.com

Tendría que capitular lisa y llanamente ante los elementos capitalistas de nuestra economía.

www.marx2mao.com

Con él es absolutamente candorosa, en el sentido de que, cuando quiere algo, se lo dice, abierta y llanamente.

asia.todotnv.com

Yo fui a un domicilio particular simple y llanamente.

www.cuartopodersalta.com.ar

De la 17 en adelante la serie ya entra en su decadencia absoluta, yendo de mal en peor, convirtiéndose en lisa y llanamente basura.

simpsonitos.wordpress.com

A mí los argumentos de moralidad no me llegan - - simple y llanamente me parecen ortogonales al dilema.

www.finiterank.com

Unos insalvables agujeros de guión que convierten el conjunto en algo simple y llanamente insostenible y risible.

www.cinemastric.com

Sostenés: además es inmoral porque el gobierno lisa y llanamente te afana el fruto de tu trabajo.

diegogoldman.blogspot.com