llanero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za llanero u rečniku španski»engleski

llanero (llanera) N m (f)

1. llanero (habitante del llano):

llanero (llanera) m

plainsman

llanero (llanera) f

plainswoman

el Llanero Solitario

the Lone Ranger

2. llanero (vaquero):

llanero (llanera)

cattle herder

llanero (llanera)

cowboy (of the Colombian/Venezuelan → llano)

vidi i llano², llano¹

llano² N m

1. llano GEOG (llanura):

llano

plain

2. llano (extensión de terreno):

llano

area of flat ground

llano¹ (llana) ADJ

1. llano terreno/superficie:

llano (llana) (horizontal)

flat

llano (llana) (sin desniveles)

level

llano (llana) (sin desniveles)

even

los 100 metros llanos RioPl

the 100 meters

2. llano:

llano (llana) persona

unassuming

llano (llana) persona

straightforward

llano (llana) modales/trato

simple

llano (llana) modales/trato

natural

llano (llana) modales/trato

unassuming

llano (llana) lenguaje

plain

llano (llana) lenguaje

straightforward

llano (llana) lenguaje

simple

la verdad lisa y llana

the truth, plain and simple o the plain truth

3. llano palabra:

llano (llana)

with the stress on the penultimate syllable

Prevodi za llanero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plainsman

llanero m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al llanero solitario, que es una película que viene precedida de haber tenido un comportamiento mediocre en el mundo, le dieron 22 salas.

www.eljoropo.com

Para sacar 10 millones hay que fajarse duro, pero nosotros podemos hacerlo, arengó, en medio de una algarabía que retumbaba la noche llanera.

www.comandochavez.org.ve

Dicen que el llanero es del tamaño del compromiso que se le presenta.

www.sincuento.com

Veremos qué ocurre con el país llanero en los próximos días.

blogs.hazteoir.org

El olor del café recién colado, indica que el día ya comenzó y la música llanera en la radio, te da los buenos días.

maquillajeurbano.blogspot.com

En el dugout tampoco se explicaban la captura hecha por el llanero.

www.liderendeportes.com

Y de quesos llaneros, obviamente ni la sombra.

vanesaurus.blogspot.com

Es el atardecer y la rutina del llanero.

viajaelmundo.com

Ellos, los llaneros, van cantando el nombre de las vacas.

viajaelmundo.com

En esta temporada 2013, han disputado 4 encuentros, 2 victorias guerreras y 2 de los llaneros.

diariodelosandes.com