inválido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inválido u rečniku španski»engleski

inválido¹ (inválida) ADJ

1. inválido:

inválido (inválida) documento

invalid

inválido (inválida) documento

null and void form

inválido (inválida) argumento

invalid

2. inválido MED dated o offens:

inválido (inválida) persona

disabled

inválido (inválida) persona

handicapped

inválido² (inválida) N m (f) dated o offens

inválido (inválida)

disabled person

invalidar VB trans

invalidar documento

to invalidate

invalidar documento

to nullify

invalidar premisa/argumento

to invalidate

Prevodi za inválido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no-ball

lanzamiento m inválido

illegitimate form

inválido

disable

dejar inválido

he was disabled during the war

quedó inválido en la guerra

invalid assumption/conclusion

inválido

invalid application/contract/will

inválido

invalidate

invalidar

negate

invalidar

overrule decision/verdict

invalidar

I was overruled by my superiors

la decisión de mis superiores anuló or invalidó la mía

inválido u rečniku PONS

Prevodi za inválido u rečniku španski»engleski

I.inválido (-a) ADJ

1. inválido MED:

inválido (-a)

disabled

2. inválido (acuerdo):

inválido (-a)

invalid

inválido (-a) LAW

null and void

II.inválido (-a) N m (f)

inválido (-a)

disabled person

inválido (-a)

invalid

invalidar VB trans

invalidar (anular)

to invalidate

invalidar (declarar nulo)

to declare null and void

invalidar LAW (matrimonio, contrato)

to annul

invalidar (acuerdo, ley)

to rescind

Prevodi za inválido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

valetudinarian

inválido, -a

valetudinarian

inválido(-a) m (f)

invalid (incapacitated person)

inválido(-a) m (f)

invalid

inválido, -a

invalid (disable)

dejar inválido, -a

void

inválido, -a

invalidate argument, decision

invalidar

quash indictment, decision

invalidar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los razonamientos válidos tienen una forma correcta mientras que los razonamientos inválidos tienen una forma incorrecta.

www.altillo.com

Encontraron a 2.819 inválidos en tres campos, y no escatimaron esfuerzos en alimentarles hasta que recuperaron la salud.

www.nizkor.org

Esa acción perjudicial e inesperada que lo dejó inválido para percibir una realidad que, pese a todo, está ahí, rabiosamente viva.

www.revistacontratiempo.com.ar

Estas grandes redes favorecen el intercambio haciendo inválido el concepto de frontera y creando en el mundo virtual un espacio común.

www.educacontic.es

Deberían atropellar a más policías y dejar los inválidos para el resto de sus vidas, sin ayudas a la dependencia.

www.principiamarsupia.com

El sistema te dice que el tracking es inválido?

alt-tab.com.ar

Sin embargo, el razonamiento es inválido y la conclusión, falsa.

factorelblog.com

Se delimita así un territorio de saberes válidos e inválidos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Dijimos que el razonamiento del ejemplo 1 era válido y el razonamiento del ejemplo 2 era inválido.

www.altillo.com

La invalidez de los actos inconsultos es innegociable: todo acto que va contra los derechos humanos es inválido, más allá de sus consecuencias.

www.justiciaviva.org.pe