holgada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za holgada u rečniku španski»engleski

holgado (holgada) ADJ

1. holgado vestido/camisa:

holgado (holgada)

loose-fitting

holgado (holgada)

baggy

2. holgado posición:

holgado (holgada)

comfortable

su situación económica es holgada

they're comfortably off

3. holgado:

holgado (holgada) victoria

comfortable

holgado (holgada) victoria

easy

holgado (holgada) mayoría

comfortable

4. holgado (de espacio):

si pones la maleta en la baca iremos más holgados

if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable

holgar VB intr

1. holgar en tercera persona form (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arch (estar ocioso):

holgar

to be at leisure dated

Prevodi za holgada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

loose-fitting clothes

holgado

his clothes hung slackly

la ropa le quedaba muy holgada

roomy coat/trousers

holgado

he left them very well provided for

los dejó en una situación económica holgada or con el porvenir asegurado

the style is currently for a baggier outline

actualmente se lleva la ropa más holgada

comfortable

holgado

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

loose jacket/blouse

holgado

holgada u rečniku PONS

Prevodi za holgada u rečniku španski»engleski

I.holgar irr como colgar VB intr

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II.holgar irr como colgar VB refl holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

holgado (-a) ADJ

1. holgado (vestido):

holgado (-a)

loose

2. holgado (espacioso):

holgado (-a)

spacious

en este coche se va holgado

there's lots of space in this car

ir holgado de tiempo

to have plenty of time

Prevodi za holgada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfortable life

vida f holgada

baggy

holgado, -a

sloppy jumper

holgado, -a

loose clothing

holgado, -a

full skirt

holgado, -a

holgada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en este coche se va holgado

there's lots of space in this car

ir holgado de tiempo

to have plenty of time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ropa que me quedaba holgada empieza a quedarme justita y ya puedo empezar a ponerme algún pantalón de los embarazos anteriores.

www.construyendounafamilia.com

El resto de pescadores llevaba el pelo corto, normal, y su ropa holgada y apolillada les daba a todos la misma apariencia.

www.kilometro8ymedio.net

Nada de ajustes, ropa holgada q disimule las redondeces exageradas, las curvaturas amplias.

click.obolog.com

Y puso en evidencia la endeblez de las encuestas, que coincidían en augurar una victoria holgada del chavista.

segundacita.blogspot.com

No quiere decir que vaya suelta y excesivamente holgada.

bucannegro.blogspot.com

Creo que la victoria podría haber sido más holgada, pero creo que el equipo mejoró contra un equipo que no nos dejó pensar mucho.

www.planetabocajuniors.com.ar

Evite incomodidades durante el vuelo: usar ropa cómoda y holgada es lo más recomendable.

www.ciberespacio.com.ve

Vivíamos en joggins, piyamas y ropa holgada.

palabrademujer.wordpress.com

Mi pelo estaba cubierto por un velo y las curvas de mi cuerpo se escondían debajo de ropa muy holgada.

diariesofabackpacker.com

Pero para él siempre había sido más fuerte que la dicha de una vida holgada y tranquila la tentación del abismo.

www.ciudadseva.com