guiños u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guiños u rečniku španski»engleski

guiño N m

1. guiño (con un ojo):

guiño

wink

le hizo un guiño

she winked at him

2. guiño (mensaje implícito):

guiño

hidden message

Pojedinačni prevodilački parovi

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

le guiñó el o un ojo

she winked at him

un guiño procaz

a lewd wink

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

le guiñó o Col picó el ojo

he winked at her

Prevodi za guiños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he winked furtively at the girl

con disimulo le guiñó el ojo a la niña

wink

guiño m

to give sb a wink

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

wink

hacer un guiño

to wink at sb

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

to give sb a wink

hacerle una guiñada or un guiño a alguien

guiños u rečniku PONS

Prevodi za guiños u rečniku španski»engleski

guiño N m

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

Prevodi za guiños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wink

guiño m

guiños Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con muchos guiños a la ñoñez y cultura pop, drama, acción, ciencia ficción, y una historia universal.

www.humonegro.com

Técnica impecable, presentaciones de enorme estética y guiños continuos en los platos con abundantes trampantojos.

11870.com

Las tres con lógicas propias, pero articuladas si buceamos en los guiños que nos coloca el cineasta.

periodicotribuna.com.ar

Como ejemplo de los guiños del azar hablaré en un próximo post de la enfermedad de los futbolistas.

pacotraver.wordpress.com

Guiños y más guiños, espejos deformantes, realidades cambiantes.

cinemelodic.blogspot.com

Y lo hace desgranando sus códigos personales, presentando con guiños casi imperceptibles su propia simbología, con humor y con una poética entrañable.

latangente.fullblog.com.ar

Cuando dejen de demoler la educación pública o la sanidad para que les cuadren sus cuentas, con un par de guiños nos pondrán la mordaza.

www.attacmallorca.es

Es un libro muy curioso, son poemas, pensamientos, guiños, muchos de ellos no traspasables al blog por la tipografía, los colores, los dibujos.

www.elboomeran.com

No está pensado para el goce de otros, sino estructurado por guiños que pueden disfrutar quienes comparten el código.

argentina-actual.com.ar

La bulimia mostraba guiños, pero los augures parecían ocupados en otras cosas.

bibliotecatorrealhaurina.wordpress.com