frenada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za frenada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

frenada N f esp. LatAm

frenada → frenazo

vidi i frenazo

frenazo N m inf

I.frenar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2.1. frenar:

frenar proceso/deterioro
to slow … down
frenar proceso/deterioro
to check
frenar alza/inflación
to curb
frenar alza/inflación
to check
frenar alza/inflación
to slow … down
frenar progreso/desarrollo
to hold … back
frenar progreso/desarrollo
to slow … up
frenar progreso/desarrollo
to slow … down
frena la maduración de la fruta
it stops the fruit ripening so quickly
frena la maduración de la fruta
it slows down the ripening process of the fruit
a veces uno tiene que frenar la lengua
there are times when one has to hold one's tongue
para frenar la ola de refugiados
to stem the flow of refugees

II.frenar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.frenarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
no es suficiente frenar la inflación, es asimismo necesario crear empleo
it is not enough to bring down inflation, we must also create jobs
venía embalado y no pudo frenar a tiempo
he was hurtling o racing along and couldn't brake in time

Prevodi za frenada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

frenada u rečniku PONS

Prevodi za frenada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

frenada N f Arg, Chile (frenazo)

I.frenar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.frenar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.frenar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
frenar [o reducir] la curva de contagios
to flatten the infection curve
frenar los contagios
to cut new infections
frenar en seco
to pull up sharply

Prevodi za frenada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

frenada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frenar [o reducir] la curva de contagios
to flatten the infection curve
frenar el avance del virus
to check [or stem] the spread of the virus
frenar los contagios
to check [or stem] the spread of the disease
frenar en seco
to slam on the brakes
frenar los contagios
to cut new infections
frenar en seco
to pull up sharply
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Esta longitud de la frenada es la misma sea cual sea el peso y por tanto la inercia del vehículo.
naukas.com
No sé, a veces creo que nos pasamos de frenada.
www.anti-marca.com
De ahí llegamos a la empresa en situación muy difícil, y se pasan de frenada bajándo la a 1€.
www.rankia.com
En esta forma, también quiero ayudar a que la prédica sea impulsada por mí y no frenada al no delegar mayor autoridad a otros.
gurumaharaj.net
La frenada provoca el desplazamiento de los pasajeros por inercia.
www.altillo.com
Definitivamente el comercio está paralizado, hay mucha mercancía frenada y lo que más nos preocupa es que se acerca la temporada decembrina.
www.lanacion.com.co
Apareció también entonces la especulación, que fue frenada mediante el control de precios de los artículos de primera necesidad.
www.elortiba.org
El péndulo oscila después de la frenada porque su posición de equilibrio cambia.
www.circulaseguro.com
Los modelos se someten a más de 50 análisis, desde la capacidad de frenada hasta la conducción, la comodidad, la seguridad o el consumo.
www.autopista.es
A pesar de lo salvaje de esta cifra la aeronave sólo se ve frenada unos pocos kilómetros por hora cuando hace fuego con la ametralladora.
tirotactico.net

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "frenada" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije