facilitarle u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za facilitarle u rečniku španski»engleski

I.facilitar VB trans

1. facilitar (hacer más fácil):

facilitar tarea

to make … easier

facilitar tarea

to facilitate form

tu actitud no facilita nada las cosas

your attitude does not make things any easier

el satélite facilitará las comunicaciones

the satellite will facilitate communications

2. facilitar form (proporcionar, suministrar):

facilitar datos/información

to provide

le facilitarán la información necesaria

they will supply o provide you with the necessary information

el parte médico facilitado por el hospital

the medical report provided by the hospital

no ha sido facilitada su identidad

his identity has not been disclosed

nos acaban de facilitar una noticia de última hora

we have just received some last-minute news

II.facilitarse VB vpr

facilitarse Col:

se le facilita la física

he's good at physics

Prevodi za facilitarle u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to furnish sb with sth with information/details

proporcionarle or facilitarle algo a alguien

we are unable to extend further credit to you

nos es imposible facilitarle or extenderle más crédito

to supply sb with sth with information

facilitarle or proporcionarle algo a alguien

we can supply you with glasses for your party

podemos facilitarle or proporcionarle las copas para su fiesta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La primera medida para ayudar al bebé a expulsar sus flemas es facilitarle un ambiente húmedo.

www.blogdebebes.com

El motivo es sencillo, me niego a facilitarle mis credenciales de acceso a mi cuenta bancaria.

borrowbits.com

Me hubiese gustado que se tratara de una noche clara, porque la niebla del este parecía facilitarle su juego de misántropo.

60watts.cl

Al delantero se le exigen movimientos, limpiar la zona de acción del 10 y facilitarle la recepción de cara a gol.

www.martiperarnau.com

Ni la sociedad ni el estado ni la escuela deberían facilitarle a los padres la propagación de sus prejuicios o creencias irracionales dañinas.

alertareligion.blogspot.com