evadido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za evadido u rečniku španski»engleski

evadido¹ (evadida) ADJ

evadido (evadida)

escaped attr

evadido (evadida)

fugitive attr

evadido² (evadida) N m (f)

evadido (evadida)

fugitive

evadido (evadida)

absconder form

I.evadir VB trans

1. evadir:

evadir dificultad/peligro/problema

to avoid

evadir dificultad/peligro/problema

to evade

evadir responsabilidad

to avoid

evadir responsabilidad

to shirk

evadir pregunta

to avoid

evadir pregunta

to sidestep

logró evadir el cerco policial

he managed to get past the police cordon

intentando evadir a los periodistas

in an attempt to avoid the journalists

2. evadir impuestos:

evadir

to evade

II.evadirse VB vpr

1. evadirse preso:

evadirse

to escape

Phrases:

evadirse de algo una responsabilidad/un problema

to escape from sth

para evadirse de la realidad

to escape from reality

Pojedinačni prevodilački parovi

evadir impuestos constituye delito

tax evasion is a criminal offense

maneras de evadir impuestos sin delinquir

ways of evading taxes without breaking the law

Prevodi za evadido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

absconder

evadido m / evadida f

evade arrest/enemy/glance

evadir

evade obligation/responsibility

evadir

evade taxes

evadir

duck responsibility

evadir

dodge tax

evadir

evadido u rečniku PONS

Prevodi za evadido u rečniku španski»engleski

I.evadir VB trans

evadir (evitar: problema, persona)

to avoid

evadir (peligro, riesgo)

to avert

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

II.evadir VB refl

evadir evadirse:

evadirse

to get away

Prevodi za evadido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to avoid paying taxes

evadir impuestos

evade taxes

evadir

evadido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La fisonomía coincide con la foto publicada en todos los medios respecto al evadido, que tiene como particularidad la nariz torcida, explicó.

www.pais24.com

Los niños que se han evadido, nadie se evade de la escuela, los alumnos son expulsados de la escuela.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Por lo tanto, no se trata de evadido o reprimido.

www.espaciofamiliar.net

Fue un bumerán de idiotez porque he evadido ese obsequio convenientemente esperando la oportunidad económica de brindarle algo decoroso.

andrefelgiraldo.blogspot.com