estorbo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estorbo u rečniku španski»engleski

estorbo N m

estorbo

hindrance

estorbo

nuisance

no soy más que un estorbo

I'm just a nuisance

no soy más que un estorbo

I just get in the way

los niños serían un estorbo en su carrera

children would be a hindrance to o would hinder her career plans

I.estorbar VB intr

estorbar

to be in the way

estorbar

to get in the way

lo único que haces es estorbar

you just get in the way o you're just a nuisance

II.estorbar VB trans

estorbar

to obstruct

el vehículo estorbaba la circulación

the vehicle was blocking o obstructing the traffic o causing an obstruction

el piano estorbaba el paso

the piano was in our/their way

Pojedinačni prevodilački parovi

poca ayuda no es estorbo

every little helps

Prevodi za estorbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encumbrance

estorbo m

an encumbrance to sb

un estorbo para alguien

albatross

estorbo m

unhindered by heavy suitcases

sin el estorbo de maletas pesadas

hindrance

estorbo m

shopping is easier when one is unhampered by children

es más fácil hacer las compras sin el estorbo de los niños

encumber (hamper)

estorbar

am I in your way?

¿estorbo?

you're just getting in the way!

¡lo único que haces es estorbar!

estorbo u rečniku PONS

Prevodi za estorbo u rečniku španski»engleski

estorbo N m

1. estorbo (molestia):

estorbo

nuisance

sal de casa, que solo eres un estorbo

leave the house, you're only getting in the way

2. estorbo (obstáculo):

estorbo

obstacle

I.estorbar VB intr

1. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to get in the way

2. estorbar (molestar):

estorbar

to be annoying

II.estorbar VB trans

1. estorbar (impedir):

estorbar

to stop

2. estorbar (obstaculizar):

estorbar

to hinder

3. estorbar (molestar):

estorbar

to bother

Pojedinačni prevodilački parovi

el onceno, no estorbar inf

don't get in the way

Prevodi za estorbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

without let or hindrance LAW

sin estorbo ni obstáculo

to be an embarrassment (to sb)

ser un estorbo (para alguien)

hindrance

estorbo m

he's a liability!

¡es un estorbo!

to cause an obstruction

causar un estorbo

curb

estorbo m

hinder

estorbar

estorbo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el onceno, no estorbar inf

don't get in the way

sal de casa, que solo eres un estorbo

leave the house, you're only getting in the way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Porque la vejación resulta un estorbo para todos.

www.eticaycine.org

Para lo que no tienen precio las murallas es para servir de estorbo.

fabian.balearweb.net

Por eso, es claro que su acción de estorbo te viene sólo del exterior.

www.santisimavirgen.com.ar

El doctor se siente como un estorbo en una situación tan íntima como esa.

foro.telenovela-world.com

Cristal piensa que si su abuela se transforma en un estorbo no dudaría en matar la.

foro.telenovela-world.com

Sin embargo, una relación también puede ser un estorbo si es una de confrontación o extremo apego.

www.berzinarchives.com

Hay miles de cosas que pueden ser un estorbo para correr con éxito la carrera cristiana...

reflexionesevangelismo.wordpress.com

María relata esta inesperada intervención de la terapeuta como un estorbo en su momento.

www.qualitative-research.net

En cambio, para librarse de dicho problema, hay que investigar los diversos estorbos que impiden la creatividad.

www.jiddu-krishnamurti.net

Como quien se saca de encima un estorbo.

motivaciones.fullblog.com.ar