escucharlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escucharlo u rečniku španski»engleski

I.escuchar VB trans

1. escuchar (prestar atención):

escuchar música

to listen to

escuchar consejo/advertencia

to listen to

no me escuchaba

she wasn't listening to me

es inútil, no te va a escuchar

it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you

2. escuchar esp. LatAm (oír):

escuchar

to hear

habla más fuerte que no te escucho

speak up, I can hardly hear you

II.escuchar VB intr

escuchar

to listen

escuchaba detrás de la puerta

he was listening at the door

III.escucharse VB vpr

escucharse refl:

le encanta escucharse

she loves the sound of her own voice

Prevodi za escucharlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disinclined to + infin she was disinclined to listen to him

no se sentía inclinada a escucharlo

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

he had a captive audience in me

no tuve más remedio que escucharlo

he likes the sound of his own voice

le gusta escucharse hablar

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

escucharlo u rečniku PONS

Prevodi za escucharlo u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

escucharse

to like the sound of one's own voice

Prevodi za escucharlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it is (well) worth a listen/visit

merece la pena escucharlo/visitarlo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El locutor propone escucharlo y el escritor acepta.

feederico.com

Tan solo escucharlo, como a la lluvia, resultaba placentero: hacía pensar en un político, un catedrático, un actor de radioteatro.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Confieso, que escucharlo, ha zarandeado mi interior.

www.angelsanchezt.com

Correr todo el andamiaje mediático que lo promociona y escucharlo a él.

diagonales.infonews.com

El cielo temblaba de emoción al escucharlo croar dulcemente.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Sin embargo, se puede escucharlo refrescantes que son.

blogindieo.com

Luego del salto pueden escucharlo o descargarlo para disfrutar con sus seres queridos en una parrila, bautizo o boda hipster.

lasresenasdelanonna.com

Reconozco que soy bastante intransigente en este tema y no evalué la posibilidad de que alguien pudiera escucharlo y directamente, no disfrutarlo.

manualjoaquinsabina.blogspot.com

De cualquier manera esperamos escucharlo en la próxima reunión, desafió.

www.ellitoralconcordia.com

Filio es incrible, yo tengo como un año de escucharlo y de tomar sus letras en serio y es fabuloso.

jchaclan.blogspot.com