emocionales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za emocionales u rečniku španski»engleski

emocional ADJ

emocional

emotional

I.emocionar VB trans

emocionar

to move

emocionar

to affect

II.emocionarse VB vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse

to get excited

Prevodi za emocionales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a severely disturbed child

un niño con graves trastornos or problemas emocionales

she is mentally/emotionally disturbed

tiene problemas mentales/emocionales

bonding

vinculación f emocional

emotional vulnerability

vulnerabilidad emocional

emotional disorder/block

emocional

to get emotional

emocionarse

supercharged

con una fuerte carga emocional

emotionally deprived

con carencias afectivas or emocionales

emotionally, he's still a child sentence adv

desde el punto de vista afectivo or emocional, todavía es un niño

closure

sanación f emocional

closure

cierre f emocional

emotional/mental instability

inestabilidad emocional/mental

emocionales u rečniku PONS

Prevodi za emocionales u rečniku španski»engleski

emocional ADJ

emocional

emotional

I.emocionar VB trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II.emocionar VB refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

Pojedinačni prevodilački parovi

chantaje emocional

emotional blackmail

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo)

to guilt sb (into doing sth)

Prevodi za emocionales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

emotional

emocional

to get emotional

emocionarse

bonding

vinculación emocional / afectiva f

to groom sb a. INET

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

emotional blackmail

chantaje emocional

to work oneself up

emocionarse

to guilt sb (into doing sth) inf

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo) inf

to feel emotionally secure

tener estabilidad emocional

emocionales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chantaje emocional

emotional blackmail

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo)

to guilt sb (into doing sth)

establecer vínculo emocional con un menor de edad para abusar de él

to groom sb a. INET

hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo) inf

to guilt sb (into doing sth) inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luchan para hacer que sus vidas mentales y emocionales encajen a la fuerza en los surcos de un sistema establecido.

www.jiddu-krishnamurti.net

Disciplina, tesón y pragmatismo para sobreponerse a circunstancias difíciles y superar los impulsos puramente emocionales.

marcvidal.net

En la actualidad, la cromoterapia se utiliza en medicina complementaria para tratar las dolencias espirituales, mentales, emocionales y físicas.

www.reportajes.org

Esto me ocasiona quebraderos de cabeza y dilemas emocionales que bien podrían alimentar un reality trepidante a la par que emotivo y enternecedor.

lamadretigre.com

Es la misma estructura narrativa coral: un collage de vigorosos personajes que rayan en la histeria, híper emocionales y de anécdotas peculiares.?

septimoarte.org

Y allí comienzan también a perderse los vínculos emocionales de estos varones con la naturaleza y necesitan que alguien se los garantiere.

www.comunicarigualdad.com.ar

Astrológicamente, los eclipses lunares a menudo se asocian con terminaciones y las pérdidas emocionales.

labuenaastrologia.com

Prueba con el ejercicio, es una gran fuente de endorfinas que te va a crear una serie de beneficios físicos y emocionales.

www.coachdelaempresaria.com

Su precariedad aparece casi inmediatamente, en cuanto busca bucear en profundidades emocionales insondables si no se tienen mapas.

xpuedosaltarcharcosx.wordpress.com

Probablemente también sean vestibles, cómodas para usar, ergonómicas, livianas, interactivas y con la capacidad para inferir estados emocionales y para entablar una charla medianamente inteligente.

www.redcientifica.com