elocuentes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elocuentes u rečniku španski»engleski

elocuente ADJ

1. elocuente persona/discurso:

elocuente

eloquent

elocuente

articulate

2. elocuente mirada/gesto/silencio:

elocuente

eloquent

las cifras son elocuentes

the figures speak for themselves o are eloquent

un gesto que fue más elocuente que cualquier palabra

a gesture that said more than any words could

un gesto que fue más elocuente que cualquier palabra

a gesture that was more eloquent than any words could be

Prevodi za elocuentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eloquent

elocuente

eloquent

elocuente

silver-tongued

elocuente

significant look/smile

elocuente

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

telling sign/remark

elocuente

the facts speak for themselves

los hechos son elocuentes

he glanced significantly at her

le lanzó una mirada expresiva or elocuente

a speaking look

una mirada expresiva or elocuente

the unemployment figures are a harsh indictment of their economic policies

las cifras de desempleo constituyen una elocuente crítica de su política económica

elocuentes u rečniku PONS

Prevodi za elocuentes u rečniku španski»engleski

elocuente ADJ

elocuente

eloquent

las pruebas son elocuentes fig

the evidence speaks for itself

Prevodi za elocuentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eloquent

elocuente

to remain deafeningly silent/quiet

mantener un silencio elocuente

to have a good turn of phrase

ser muy elocuente

elocuentes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

las pruebas son elocuentes fig

the evidence speaks for itself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se niega a contemporizar o a dar clichés con elocuentes respuestas.

apologetic-ministries.blogspot.com

Hay algunas imágenes elocuentes que pueden desdibujarse en la melodía y el tarará.

www.joaquinsabina.net

Sin embargo, las imágenes que mostramos a continuación son elocuentes.

inframundo.blogspot.com

El mentiroso puede hacer gestos muy elocuentes que contradigan lo que dice o reducir notablemente la gesticulación, señalando que inventa lo que dice.

pacobailacoach.blogspot.com

El inesperado triunfo de la película consiste en desplegar con desusada precisión esos signos, en volver los reconocibles y universalmente elocuentes.

www.todaslascriticas.com.ar

Calumniadores: son los que matan el carácter de otros a través de mentiras elocuentes.

www.maamjax.org

Parece probable que si, al llegar al segundo grado, hubiéramos de evocar las impresiones del primero, volveríamos a encontrar todos los recuerdos elocuentes del abismo trasmundano.

paginaspersonales.deusto.es

Es como elegir frases elocuentes para elevar el ánimo y el umbral del dolor emocional, y aislar al familiar de su tormento.

www.islamerica.org.ar

Las frases breves y conmovedoramente elocuentes ubican a esta escritura en las antípodas de la exuberancia declamatoria del realismo mágico.

www.enriquevilamatas.com

Carne de gallina y ojos vidriosos son mas elocuentes que las palabras.

iwrite.es