sighed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sighed u rečniku engleski»španski

I.sigh [Am saɪ, Brit sʌɪ] VB intr

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb liter

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

the wind sighed in the trees liter

el viento susurraba entre los árboles liter

II.sigh [Am saɪ, Brit sʌɪ] N

sigh

suspiro m

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

Pojedinačni prevodilački parovi

he sighed wearily

suspiró cansado

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

unhappily sigh

tristemente

unhappily sigh

con tristeza

dolefully sigh

con pesar

dolefully sigh

acongojadamente liter

gloomily sigh/stare

tristemente

gloomily sigh/stare

con melancolía

mournfully sigh

abrumado por el dolor

contented sigh/purr

de satisfacción

forlorn (wretched) glance/smile/sigh

triste

Prevodi za sighed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspiro

sigh

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

sighed u rečniku PONS

Prevodi za sighed u rečniku engleski»španski

I.sigh [saɪ] N

sigh

suspiro m

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

II.sigh [saɪ] VB intr

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb form

suspirar por alguien

Pojedinačni prevodilački parovi

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

breathe sigh

dejar escapar

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

Prevodi za sighed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

suspiro (de persona)

sigh

suspirar

to sigh

exhalación

sigh

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

sighed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb form

suspirar por alguien

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Well, she sighed, you see what we have been reduced to.

en.wikipedia.org

For five hours as the clock ticked toward midnight, the trustees -- including three recently elected members and four holdovers -- rolled their eyes, giggled, whispered conspiratorially and sighed.

www.chicagotribune.com

After watching a demonstration of the vessel's operation, he sighed: Alas!

en.wikipedia.org

In front of the national scandal, the two finally agree to marriage sighed.

en.wikipedia.org