doloridas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za doloridas u rečniku španski»engleski

dolorido (dolorida) ADJ

1. dolorido (físicamente):

estoy toda dolorida

I'm aching all over

el enfermo está muy dolorido

the patient is in a lot of pain

tengo el brazo muy dolorido

I've got a very sore arm

2. dolorido (afligido):

dolorido (dolorida)

hurt

estaba muy dolorido por lo que le hiciste

he was very hurt by what you did to him

Prevodi za doloridas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be saddlesore

estar dolorido de tanto montar

sore finger/foot/muscle

dolorido

my legs are sore

tengo las piernas doloridas or adoloridas

ache

dolorido

he's in pain

está dolorido

doloridas u rečniku PONS

Prevodi za doloridas u rečniku španski»engleski

dolorido (-a) ADJ

1. dolorido (dañado):

dolorido (-a)

painful

tener la rodilla dolorida

to have hurt one's knee

2. dolorido (apenado):

dolorido (-a)

sad

Prevodi za doloridas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

saddle-sore

dolorido, -a en las posaderas

sore

dolorido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A mi derecha, un cuarto con una cama en que rebullían mujeres doloridas.

www.otraparte.org

Por ejemplo, el clavo y el azafrán tienen un efecto analgésico que influye en las articulaciones doloridas, y el jengibre reduce la inflamación.

www.foroatletismo.com

Linimentos anodinos en las partes doloridas, y el uso de los revulsivos siempre lo mismo.

www.bdigital.unal.edu.co

Huesos y articulaciones doloridas, sangrado de la boca y pérdida de dientes, pelaje feo, depresión, son todos signos clásicos de escorbuto.

www.veterinariaexoticos.com.ar

El teósofo aspira a la fraternidad aliviando las almas doloridas con simpatía y consuelo, no con caridades materiales.

www.opuslibros.org

Reví se se los pies diariamente para ver si tiene cortaduras, ampollas, llagas, hinchazón, enrojecimiento o si tiene las uñas doloridas.

www.fundaciondiabetes.org

Alguien decidió que mostrar imágenes de víctimas, muertas o heridas, ensangrentadas, sufrientes, doloridas, descoyuntadas, era faltarles al respeto.

adprieto.wordpress.com

Aplicada en forma de cataplasma sobre zonas doloridas - - articulaciones, músculos, vértebras, etc. - proporciona un gran alivio....se trata de un importante catalizador.

www.dsalud.com

De igual manera, aplicada sobre las zonas doloridas del cuerpo afectadas por enfermedades reumáticas, tiene un efecto balsámico calmando los dolores.

recetasdelhuerto.com

La garganta y las amígdalas pueden estar doloridas y enrojecidas, y puede ser difícil tragar.

www.cdc.gov