desdicha u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desdicha u rečniku španski»engleski

desdicha N f

1. desdicha (desgracia):

desdicha

misfortune

tuvo la desdicha de nacer ciego

he had the misfortune to be born blind

2. desdicha (infelicidad):

desdicha

unhappiness

lo sumió en la mayor de las desdichas

it plunged him into the deepest despair

I.desdecir VB intr (desdecir de algo)

la poesía de ese período desdice del resto de su obra

the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her work

esta actitud desdice de su educación liberal

this attitude belies his liberal education

ese calzado desdice de tan elegante vestido

those shoes don't do justice to such a smart dress

II.desdecirse VB vpr

lo prometió pero luego se desdijo

he made a promise but then later went back on it o went back on his word

no te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer

you can't take back o retract now what you said yesterday

Prevodi za desdicha u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wretchedness (unhappiness)

desdicha f

unhappiness (stronger)

desdicha f

there's so much unhappiness in the world

hay tanto dolor or tanta desdicha en el mundo

desdicha u rečniku PONS

Prevodi za desdicha u rečniku španski»engleski

desdicha N f

1. desdicha:

desdicha (desgracia)

misfortune

desdicha (suceso)

calamity

2. desdicha (miseria):

desdicha

misery

I.desdecir irr como decir VB intr

desdecir

to be unworthy

desdecir de los suyos

to let one's family down

II.desdecir irr como decir VB refl

desdecir desdecirse de algo:

desdecirse de algo

to withdraw sth

desdecirse de algo

to take sth back

desdecirse de una promesa

to go back on a promise

desdicha Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desdecir de los suyos

to let one's family down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuba tiene el derecho de construir ssu propio futuro sin seguir arrastrando la ideología, el sistema, la desdicha de estos 55 años de fracaso.

heraldocubano.wordpress.com

O filtrada por embudos ideológicos que del otro lado del mar calculan cómo sacarle partida a sus persistentes desdichas.

lageneraciony.com

Este amor no se relaciona con el sufrimiento ni la desdicha.

drgeorgeyr.blogspot.com

Una vida controlada nunca es cuerda sana, engendra inacabable conflicto, desdicha y confusión.

www.jiddu-krishnamurti.net

La mayor desdicha humana consiste en experimentar que la existencia se nos escurre de entre las manos sin haber saboreado la dicha de vivir.

curioseandito.blogspot.com

Pero el fútbol es como esos amores que por momentos te llenan de desdicha y aún así te sigue gustando.

puntoolimpico.com.ve

No para de surgirnos problemas, desdichas y catástrofes en la vida.

esoterismo-guia.blogspot.com

Queremos vivir de nuestra dicha mutua...no de nuestra mutua desdicha.

bernabecobo.wordpress.com

A mí me gustaría morir con las responsabilidades de nuestras desdichas bien claritas.

www.nuestramerica.info

El primer paso es darse cuenta de que todo es desdicha.

sabiduriadeguruji.blogspot.com