desagrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desagrado u rečniku španski»engleski

desagrado N m

desagrado

displeasure

mostró su desagrado

he showed his displeasure

lo hizo con desagrado

she did it reluctantly o unwillingly

puso cara de desagrado

she didn't look (at all) pleased o happy

puso cara de desagrado

she looked displeased

desagradar VB trans

me desagrada su presencia

I find his presence unpleasant o disagreeable

la manera en que me habla me desagrada sobremanera form

I find the way she talks to me extremely unpleasant o disagreeable form

me desagrada tener que decírselo

I don't like having to tell her

no te desagrada el vino ¿eh? iron

so you're not averse to a drop of wine, eh? hum

Pojedinačni prevodilački parovi

hizo ostensible su desagrado

he made it quite plain o evident o obvious that he wasn't happy

hizo ostensible su desagrado

he made his displeasure quite clear

Prevodi za desagrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

displeasure

desagrado m

to be displeasing to sb this result/news was displeasing to him

el resultado/la noticia le desagradó or lo contrarió

displease

desagradar

to be displeased at sth she was displeased at his offhand attitude

su actitud descortés le molestó or desagradó

distaste

desagrado m

desagrado u rečniku PONS

Prevodi za desagrado u rečniku španski»engleski

desagrado N m

desagrado

displeasure

desagradar VB intr

desagradar

to displease

me desagrada...

I don't like ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El abogado no debe permitir que el temor al disfavor judicial y al desagrado público afecten el pleno desempeño de su deber.

news.cna-panama.com

Carlos, toma la pipa que a veces me pedías prestada a pesar de mi desagrado.

ficcionbreve.org

Si préstamos atención, siempre hay un gesto de desagrado o un no quiero, antes de que se desborde todo.

naceunamama.com

El sentimiento es sensación, no hay duda: sensación de agrado y desagrado, de bueno y malo, de buen gusto, etc.

www.jiddu-krishnamurti.net

La agonía de la mujer es evidente, y lo mismo sucede con el miedo y el desagrado que produce en quienes la rodean.

colarebocultura.wordpress.com

La palabra queja la hemos relacionado históricamente con desagrado y trata de una declaración relativa a expectativas que no fueron satisfechas.

negociosymanagement.com.ar

Algunos compañeros reclamaron con firmeza su desagrado por el tipo de fichaje fotográfico que se extendió a cada uno de los autos arribados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Previamente había enviado una confesión mostrando mi desagrado por la comunidad.

confesionbrony.tumblr.com

El hombre, para mi gusto, es de esos de los que te alejarías con una mueca de desagrado.

caminandoentrelibros.blogspot.com

Al leerlo sentimos desagrado y a veces, decidimos no participar.

lageneraciony.com