constreñido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za constreñido u rečniku španski»engleski

I.constreñir VB trans

1. constreñir form (forzar):

constreñir

to constrain form

me vi constreñido a aceptar

I felt constrained o obliged o compelled to accept

actuó constreñido por las circunstancias

circumstances forced o compelled o obliged him to act as he did

2. constreñir (limitar):

constreñir

to restrict

vivo constreñido a un mísero presupuesto

I live on a very limited budget

un ámbito de actuación muy constreñido

a very restricted sphere of action

como el espacio nos constriñe

as we don't have much space

como el espacio nos constriñe

as we're limited by space

3. constreñir MED:

constreñir

to constrict

II.constreñirse VB vpr

constreñirse

to restrict oneself

he tenido que constreñirme en los gastos

I've had to cut back on my spending

constreñirse a algo

to restrict oneself to sth

Prevodi za constreñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I felt hedged in by rules and regulations

me sentía muy limitado or constreñido or atado por toda la normativa

shackle

constreñir

constrain often pass

constreñir form

constreñido u rečniku PONS

Prevodi za constreñido u rečniku španski»engleski

constreñir irr como ceñir VB trans

1. constreñir (obligar):

constreñir

to constrain

2. constreñir MED:

constreñir

to constrict

3. constreñir (cohibir):

constreñir

to restrict

Prevodi za constreñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

constrict

constreñir

constrain

constreñir

hem in (constrain)

constreñir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tú, en cambio, no constreñido por estrechez alguna, te la determinarás según el arbitrio a cuyo poderte he consignado.

www.embrujo.net

Él se encuentra constreñido, de buena o de mala fe, a desacreditar la alternativa en el gesto mismo donde pone todo sobre ella.

www.jacquesderrida.com.ar

Luego el hombre no debería ser constreñido, y mucho menos en la nueva ley, al uso de cosas determinadas en los sacramentos.

www.dudasytextos.com

Imaginemos que cada uno de nosotros quedara constreñido al conocimiento de una o dos lenguas: la heredada y, con fortuna, una segunda.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Hoy está constreñido desde todas partes para asumir su papel.

aquevedo.wordpress.com

Por otra parte, el machismo solo puede ser constreñido en base a alta escolaridad, buena educación y mejores entornos sociales.

www.ecdotica.com

Sobre la portada, queríamos algo que fuera una reacción a la de nuestro disco anterior, que pensábamos que era muy constreñida y autolimitada.

www.lifeboxset.com

Un no-pasa-nada está constreñido en una secuencia del pasado cercano.

www.artishock.cl

Sin embargo, el deudor constreñido a pagar puede repetir contra los codeudores, aun cuando éstos hayan sido liberados por prescripción.

derechoperu.wordpress.com

Desde mi punto de vista, constreñido fuertemente por las prácticas intelectuales, considero haber aprendido - concer y practicar - diferentes lógicas, rutinas, hábitos y valoraciones.

www.centro-de-semiotica.com.ar