confinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confinado u rečniku španski»engleski

I.confinar VB trans (confinar a alg. a algo)

la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas

he is confined to a wheelchair because of paralysis

han sido confinados a puntos alejados del país

they have been banished to o exiled to remote parts of the country

II.confinar VB intr

confinar con algo

to border with sth

III.confinarse VB vpr

confinarse

to shut oneself away

tras la muerte del marido se ha confinado en casa

since her husband died she's stayed shut away inside the house o she's shut herself away inside the house

Prevodi za confinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shut-in Am

confinado en casa

shut-in

enfermo confinado en casa

wheelchair-bound

confinado a una silla de ruedas

kettling

kettling m (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

intern

confinar

confine person

confinar

confinado u rečniku PONS

Prevodi za confinado u rečniku španski»engleski

I.confinar VB intr

confinar con algo

to border on sth

II.confinar VB trans

confinar

to confine

confinar a la población

to confine the population

estar [o encontrarse] confinado

to be in lockdown

Prevodi za confinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

confined (population)

confinado, -a

to be confined indoors (at home)

estar confinado en casa

confine

confinar

confinado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

confinar con algo

to border on sth

confinar a la población

to confine the population

estar [o encontrarse] confinado

to be in lockdown

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sus ideas eran sensatas, pero estaba confinado a utilizar ruedas dentadas.

100volando.blogspot.com

Las de uno, las propuestas esquinadas, diferentes, libres y minoritarias, a menudo confinadas al mundo de los festivales.

los35milimetros.com

En su tránsito a la habitación donde estaban confinados sus compañeros pudo observar cierto aspecto curioso de la torre.

abrolapuertaymiro.blogspot.com

Además porque el trabajo crítico queda confinado estrictamente a su aplicación en los productos - - los objetos de arte - -.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Vivían confinados en condiciones propias de un campo de concentración, vigilados militarmente por milicias privadas.

centrodeperiodicos.blogspot.com

El caso del multimillonario en dólares, confinado a una silla de ruedas, quien haciendo chistes, está en espera de la muerte.

beisbol007.blogia.com

Estuvo muchos años de su vida confinado en distintas prisiones, pero nunca pudieron destruir su ideal de libertad.

universoincreible.com

El carro del extrusor esta confinado en las dos direcciones por lo que no puede moverse nada.

forums.reprap.org

En ese caso, las botellas quedan confinada y te serán devueltas cuando desembarques.

www.kuviajes.com

La nueva competencia se plantea entre funcionarios hacedores, con abultados presupuestos, y políticos declamadores, pobres en recursos y confinados a las ideas.

abelfer.wordpress.com