concerto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concerto u rečniku španski»engleski

concerto grosso [konˈtʃerto ˈɡroso] N m

concerto grosso

concerto grosso

I.concertar VB trans

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar MUS:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II.concertar VB intr

1. concertar LING:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III.concertarse VB vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

Prevodi za concerto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

concerto grosso

concerto m grosso

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

prearrange

concertar de antemano

concert

concertar

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

to fix a rendezvous with sb

concertar una cita con alguien

arrange deal/appointment

concertar

he arranged the details with the manager

concertó los detalles con el gerente

I have to make an appointment with my lawyer

tengo que concertar una cita con mi abogado

viewing by appointment only

concertar cita para visitar

“viewing by appointment”

“se ruega concertar cita para visitar (la propiedad)”

concerto u rečniku PONS

Prevodi za concerto u rečniku španski»engleski

I.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VB intr tb. LING

concertar

to agree

II.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VB trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MUS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

Prevodi za concerto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rearrange

volver a concertar