compenetrados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za compenetrados u rečniku španski»engleski

compenetrarse VB vpr

1.1. compenetrarse (compenetrarse con algo):

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje

the actor hasn't managed to get into the part successfully

hay que compenetrarse muy bien con el tema

you have to familiarize yourself thoroughly with the subject

está muy compenetrada con las ideas de la revolución

she identifies closely with the ideas of the revolution

1.2. compenetrarse:

compenetrarse con alg.

to reach a good understanding with sb

los dos bailarines se han compenetrado a la perfección

the two dancers have reached a perfect mutual understanding

las dos hermanas están muy compenetradas

the two sisters have a very harmonious relationship

2. compenetrarse CHEM:

compenetrarse

to interpenetrate

Prevodi za compenetrados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

they're in perfect empathy with each other

están perfectamente compenetrados

a close rapport exists between them

están muy compenetrados

an actor must get inside a character's skin

el actor debe compenetrarse con el personaje

compenetrados u rečniku PONS

Prevodi za compenetrados u rečniku španski»engleski

compenetrarse VB refl

1. compenetrarse quím (fusionarse):

compenetrarse

to interpenetrate

2. compenetrarse (identificarse):

compenetrarse

to reach an understanding

compenetrarse VB

Korisnička odrednica

compenetrarse (congeniar) refl

to get along well

compenetrarse (entenderse a la perfección) refl

to have a mutual understanding, to impenetrate

compenetrarse (armonizar) refl

to harmonize

Pojedinačni prevodilački parovi

están muy compenetrados entre sí

they are very close and understand each other perfectly

estamos profundamente compenetrados unos con otros

we are deeply interpenetrated with one another

compenetrados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estamos profundamente compenetrados unos con otros

we are deeply interpenetrated with one another