circunstancia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za circunstancia u rečniku španski»engleski

circunstancia N f

1. circunstancia (factor, particularidad):

si por alguna circunstancia no puede asistir

if for any reason you cannot attend

la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso

nationality is not a relevant factor in this case

bajo o en ninguna circunstancia

under no circumstances

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático

the accused happens to be a diplomat

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático

as it happens the accused is a diplomat

2. circunstancia <circunstancias fpl > (situación):

circunstancias

circumstances pl

en estas/tales circunstancias

in these/such circumstances

sus circunstancias familiares se lo impidieron

her family situation prevented her from doing so

se adapta bien a las circunstancias

he adapts well to circumstances

en circunstancias en o de que CSur form

as

en circunstancias en o de que se disponía a salir

as he was preparing to leave

circunstancia eximente N f

circunstancia eximente

exonerating circumstance

circunstancia agravante N f

circunstancia agravante

aggravating circumstance

circunstancia atenuante N f

circunstancia atenuante

extenuating circumstance

Pojedinačni prevodilački parovi

media la circunstancia de que es casado

the fact is that he's married

Prevodi za circunstancia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

in mitigation

como (circunstancia) atenuante

power play

circunstancia de estar en superioridad numérica

circumstance

circunstancia f

in or under no circumstances

bajo ninguna circunstancia

walk of shame

circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

in no case form

bajo or en ninguna circunstancia

circunstancia u rečniku PONS

Prevodi za circunstancia u rečniku španski»engleski

circunstancia N f

circunstancia

circumstance

en estas circunstancias

in these circumstances

Prevodi za circunstancia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

circumstance

circunstancia f

in no circumstances

bajo ninguna circunstancia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Creo que dadas las circunstancias actuales es mucho pedir que se animen a ello.

site.informadorpublico.com

Salvo con ese corazón enorme que los lleva a tirar para adelante frente a cualquier circunstancia.

www.sben.com.ar

Debemos el ingenio a la naturaleza: no es un mérito, es una circunstancia de azar: el orgullo es necio, porque nuestro mérito no es propio.

segundacita.blogspot.com

Los smartphones cada vez están en rangos de precio más asumibles incluso en economías emergentes, y esa circunstancia está siendo aprovechada por otros.

www.puntomag.com

En las llamadas circunstancias normales, la lucha entre las clases se encuentra opacada por toda suerte de manipulaciones ideológicas.

edicion4.com.ar

Y esa igualdad debe garantizarnos el derecho a la libre expresión de sentimientos en cualquier ámbito y bajo cualquier circunstancia.

www.eldiaonline.com

Esta noción es cierta aunque alguien esté obligado o no a llevar a cabo la acción o las circunstancias sean o no favorables.

www.umma.org.ar

Para ello, eliges el campeón que consideras se adapta mejor a las circunstancias.

www.taringajuegos.net

Hay todavía algunos políticos que no se han ensuciado las manos y habrá otros que deben aparecer en estas circunstancias.

memoriasdelmundo.net

Nuestras nadas poco difieren; es trivial y fortuita la circunstancia de que seas tú el lector de estos ejercicios y yo su redactor.

cancerdeque.blogspot.com