chancluda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chancluda u rečniku španski»engleski

chancludo (chancluda) ADJ Mex inf

chancludo (chancluda)

scruffy

chancludo (chancluda)

sloppy

chancleta N f

1.1. chancleta (sandalia):

chancleta

thong Am

chancleta

flip-flop Brit

1.2. chancleta Chil inf (zapato viejo):

chancleta

worn-out old shoe

2. chancleta inf (niña):

chancleta And CSur

baby girl

3. chancleta Ven inf (acelerador):

chancleta

accelerator

apretar o pisar la chancleta Ven inf

to step on the gas o step on it inf

apretar o pisar la chancleta Ven inf

to put one's foot down inf

apretar o pisar la chancleta (huir)

to skedaddle inf

apretar o pisar la chancleta (huir)

to take to one's heels inf

4.1. chancleta inf Ven (persona torpe):

chancleta

nerd inf

4.2. chancleta inf Ven (cosa inservible):

chancleta

white elephant

chanclo N m

chanclo (de madera)

clog

chanclo (de goma)

galosh

chanclo (de goma)

overshoe

chancla N f

1. chancla (sandalia):

chancla

thong Am

chancla

flip-flop Brit

2. chancla Col (pantufla):

chancla

slipper

I.chancar VB trans

1. chancar And (triturar):

chancar

to crush

chancar

to grind

la chancó un auto inf

she was run over by a car

2. chancar Chil inf (pegar):

chancar

to beat … up inf

3. chancar Peru sl (estudiar):

chancar

to cram

chancar

to swot up on Brit inf

II.chancar VB intr And sl

chancar

to cram

chancar

to swot Brit inf

III.chancarse VB vpr

chancarse And inf:

chancarse

to squash

I.chance N f o m LatAm (oportunidad)

chance

chance

no me dio chance de defenderme

he didn't give me the chance to defend myself

no hay ningún chance de que se salve

he has no chance of escaping

este caballo tiene pocas chances de ganar

this horse doesn't have o stand much chance of winning

II.chance N m

1. chance Ven inf (romance):

tengo un chance con ella

I've got a thing going with her inf

le salió un chance con una muchacha del pueblo

he got involved with one of the village girls inf

2. chance Col inf (lotería):

chance

lottery ticket

cuero de chancho N m And RioPl

cuero de chancho

pigskin

chancaca N f

1. chancaca And (melaza):

chancaca

brown sugarloaf

ser chancaca Chil inf

to be a piece of cake inf

2. chancaca Peru (dulce de maíz):

chancaca

maize cake

chanca N f Chil inf

chanca

beating

le pegó o dio una chanca

he beat her up o gave her a beating inf

chancay <pl chancáis> N m Peru

chancay

type of cookie

chancluda u rečniku PONS

Prevodi za chancluda u rečniku španski»engleski

chanclo N m

1. chanclo (zueco):

chanclo

clog

2. chanclo (zapato de goma):

chanclo

(rubber) overshoe

chanclo

galosh

chancleta N f

1. chancleta (chinela):

chancleta

slipper

2. chancleta LatAm (bebé):

chancleta

baby girl

3. chancleta inf (persona inepta):

chancleta

fool

4. chancleta LatAm pej (mujer):

chancleta

slut

chancla N f

1. chancla (zapatilla):

chancla

slipper

2. chancla:

chancla (de playa)

slide [or slider]

chancla (con sujeción entre los dedos)

flip-flop®

I.chancear VB intr

chancear

to joke

II.chancear VB refl

chancear chancearse:

chancearse

to make fun

chancero (-a) ADJ

chancero (-a)

joking

chance N m o f AmC (oportunidad)

chance

chance

chancho (-a) ADJ LatAm

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chanchero (-a) N m (f)

chanchero (-a)

pork butcher

chancho N m LatAm

chancho

pig