categórica u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za categórica u rečniku španski»engleski

categórico (categórica) ADJ

categórico respuesta:

categórico (categórica)

categorical

respondió con un sí categórico

his reply was a definite o a categorical o an unequivocal yes

afirmó en términos categóricos que …

he stated in no uncertain terms o categorically that …

Prevodi za categórica u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

explicit denial/refutation

categórico

she was quite explicit on this point

fue muy explícita or categórica en cuanto a ese punto

categorical

categórico

categoric

categórico

she was outspoken in her condemnation

fue categórica al expresar su condena

emphatic assertion/refusal

categórico

an emphatic 'no'

un 'no' rotundo or categórico

ringing denunciation

categórico

steadfast refusal

categórico

adamant

categórico

stout denial

categórico

categórica u rečniku PONS

Prevodi za categórica u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he was very explicit about the plans

era muy categórico en cuanto a los planes

categorical

categórico, -a

adamant

categórico, -a

decisive manner

categórico, -a

emphatic assertion

categórico, -a

to be definite about sth

ser categórico respecto a algo

flat refusal, rejection

categórico, -a

categórica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

era muy categórico en cuanto a los planes

he was very explicit about the plans

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una afirmación categórica, me parece, nunca se quedará donde está ni será finita.

saquenunapluma.wordpress.com

Pero eso no arredraba la actitud de las tropas divisionarias norteñas, que estaban resueltas a conquistar una categórica victoria.

www.inehrm.gob.mx

Lo dice así, categórica, con una voz pausada que no alcanza a disimular su indoblegable carácter ni la fortaleza de sus convicciones.

www.elortiba.org

Cabe preguntarse como este abogaducho disfrazado de comandante y de revolucionario puede afirmarlo de forma tan contundente, categórica, terminante y definitiva...

www.marthacolmenares.com

Con esta categórica afirmación nos curamos de espantos para hacer algunas reflexiones críticas sobre el particular, más por heurística que ánimo conclusivo.

voselsoberano.com

La clase de insultada que le pega es categórica, innecesaria y reprochable.

cabina14.blogspot.com

A lo mejor no hay una respuesta categórica; quienes hicieron los vinos que menciono en el artículo no alcanzaron a degustar los en su senescencia.

www.afuegolento.com

En esta tríada podemos rastrear la sustancia de su poética, distanciada de manera categórica tanto de las ampulosidades del discurso retórico como de los riesgos del intimista.

www.artepoetica.net

La negación categórica de la tradición en que uno se ha socializado se nutre del deseo de una imposible automutilación.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Y por qué, es lo que cabe preguntarse ante esta afirmación tan categórica.

www.trucoscelular.net