castigos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za castigos u rečniku španski»engleski

castigo N m

1. castigo:

castigo (de un delincuente)

punishment

castigo (de un niño)

punishment

se les impondrán castigos más severos a estos delincuentes

these criminals will be given harsher sentences o will be punished more severely

si te portas bien, te levantaré el castigo

if you behave, I'll let you off o lift your punishment

2.1. castigo (daño, perjuicio):

el castigo que recibió en el último asalto

the punishment he took in the last round

infligieron un duro castigo al enemigo

they inflicted heavy losses on the enemy

el castigo que la crisis ha infligido a esta zona

the severe o terrible effects the crisis has had on this area

2.2. castigo (en tauromaquia):

castigo

punishment

castigo corporal N m

castigo corporal

corporal punishment

máximo castigo N m

máximo castigo

penalty

zona de castigo N f

zona de castigo

penalty area

celda de castigo N f

celda de castigo

punishment cell

golpe de castigo N m

golpe de castigo

penalty

voto de castigo N m

voto de castigo

protest vote

Pojedinačni prevodilački parovi

infamante castigo

degrading

Prevodi za castigos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

corporal punishment

castigos mpl corporales

to go unpunished person:

quedar sin castigo

to go unpunished crime:

quedar impune or sin castigo

castigos u rečniku PONS

Prevodi za castigos u rečniku španski»engleski

castigo N m

1. castigo (punición):

castigo

punishment

2. castigo (aflicción):

castigo

affliction

Pojedinačni prevodilački parovi

infligir un castigo

to inflict a punishment

celda de castigo

solitary confinement

Prevodi za castigos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nemesis

justo castigo m

retribution

castigo m justo

detention

castigo f

to get away scot-free

librarse del castigo

punishment

castigo m

discipline

auto-castigo m

penalty

castigo m

castigos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

infligir un castigo

to inflict a punishment

área de castigo SPORTS

penalty area

me dispensaron del castigo

they let me off being punished

voto de castigo

protest vote

celda de castigo

solitary confinement

retener a un alumno como castigo

to keep a pupil in

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La pena de muerte es el más cruel, inhumano y degradante de los castigos.

alrevesyalderecho.infolibre.es

Cuando vuelva a arañar otro mueble, deberemos separarlo inmediatamente (aunque sin brusquedades ni castigos) y llevarlo delante de la madera o rascador adecuado.

www.gatosencasa.com

Dicho esto, vamos a ver qué va a ser de los castigos que recibirán esos soldados que metieron el remo.

bombasoju.wordpress.com

Los niños también desarrollan autoestima cuando los ayudamos a aprender la autodisciplina y cuando usamos los castigos con moderación.

www.plannedparenthood.org

Ésta ha fallecido y su hermana reclama que vuelva al hogar que abandonó, siendo adolescente, por los continuos castigos de la rigurosa matriarca.

www.almasoscuras.com

Los inquisidores eran los jueces y si el reo no confesaba o se contradecía, se le aplicaban castigos como garrucha, el castigo del agua o el potro.

www.peruenvideos.com

Eran portadores de una buena nueva, de la esperanza, no de amenazas de castigos eternos ni de cataclismos planetarios.

cursillosdealcala.blogspot.com

Enseñarle el control de esfínteres sin compulsiones, como una conquista, y no como el resultado de prohibiciones y castigos.

segundacita.blogspot.com

Les he dicho con vehemencia que este no es el momento para castigos, sino que es el momento para la reconciliación.

www.untinternacional.org

En algunos momentos más disimulada, en otros muy evidentes, pero la comida y mi cuerpo habían sido motivo de premios y castigos.

juliobevione.com