boquiabierta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za boquiabierta u rečniku španski»engleski

boquiabierto (boquiabierta) ADJ

me quedé boquiabierto cuando vi el retrato

I was astonished o speechless when I saw the portrait

me quedé boquiabierto cuando vi el retrato

the portrait left me speechless

su desfachatez me dejó boquiabierto

I was astonished at o by his nerve

me quedé boquiabierto cuando me agredió de esa manera

I was dumbfounded o dumbstruck when she attacked me like that

Prevodi za boquiabierta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I was mesmerized

me quedé pasmada or boquiabierta

open-mouthed

boquiabierto

agape

boquiabierto

to be knocked on one's keister inf

quedar boquiabierto

gape (react with astonishment)

quedarse boquiabierto

gape (stare)

mirar boquiabierto

to gape at sth she gaped in astonishment at the news

se quedó boquiabierta al oír la noticia

to gawk at sth

mirar algo boquiabierto or embobado inf

his mouth fell open in astonishment

se quedó boquiabierto

he stared at her in wide-eyed amazement

se quedó mirándola boquiabierto or con ojos como platos

to boggle at sth his mind boggled at the thought of all that money

se quedó boquiabierto pensando en esa cantidad de dinero

boquiabierta u rečniku PONS

Prevodi za boquiabierta u rečniku španski»engleski

boquiabierto (-a) ADJ

1. boquiabierto (con la boca abierta):

boquiabierto (-a)

open-mouthed

2. boquiabierto (admirado):

boquiabierto (-a)

astonished

dejar a alguien boquiabierto

to astonish sb

Prevodi za boquiabierta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

open-mouthed

boquiabierto, -a

gaping person

boquiabierto, -a

gape person

quedarse boquiabierto

to stare at sth in amazement

quedarse boquiabierto mirando algo

boquiabierta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dejar a alguien boquiabierto

to astonish sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nos deja boquiabiertos y ojipláticos con la calidad de sus gráficos.

marketingdecine.com

No te quedes boquiabierto ante las imágenes que puedan presentarse si no son las que tú esperabas.

www.elmistico.com.ar

Cuando vino al estudio nos quedamos boquiabiertos.

jenesaispop.com

Cuando comenzó el espectáculo de fuegos artificiales todos se quedaron boquiabiertos.

www.hola.com.ar

Además de que la metáfora que tiene como título me dejó boquiabierto.

tintanocturna.blogspot.com

Cada cierto tiempo páginas especializadas en arte se llenan de propuestas con las que la élite del arte contemporáneo nos va a dejar boquiabiertos.

albertoreinablanca.com

Bastion no dijo ni una sola palabra, se encontraba boquiabierto.

www.raisie.com

Las tareas de limpieza del hogar son suficientes para jadear y quedar boquiabierto.

beisbol007.blogia.com

Me ha encantado tu receta pero más aún me ha dejado boquiabierta las bolsitas.

www.elgatogoloso.com

Eso nos abrirá la mente, y nos llevará a manifestarnos con delicadeza para dejar boquiabierta a más de uno.

www.fereslatina.com